700 Tage

700 Días

700 Tage

Estamos sentados mirando el relojWir sitzen rum glotzen auf die uhr
Matando insectos, hace calorSchlagen käfer tot es ist heiss
El aire húmedo de la noche es tan pesado que uno se ahoga en élDie schwüle nachtluft ist so feucht das man in ihr ertrinkt
En las calles deambulan gatosIn den strassen streunen katzen
Deambulan perros, deambulan personasStreunen hunde streunen menschen
Y no tienen idea de qué los guíaUnd haben keine ahnung was sie lenkt
Arrastrándonos por la arena a cuatro patasAuf allen vieren wir wälzen uns im sand
Olfateando las tumbonas marcando territorioSchnüffeln an sonnenstühlen markieren das revier
Miramos fijamente al horizonte, miramos fijamente al horizonteWir starren zum horizont wir starren zum horizont
A veces deseo que llueva durante 700 díasManchmal wünsch ich dass es regnet 700 tage lang
Hasta que todo sea arrastrado lejos de aquí para poder volver a respirarBis alles von hier weggespült wird damit ich wieder atmen kann
Estoy acostado, no puedo movermeIch liege da kann mich nicht rührn
Como si estuviera clavado en el sueloSo als ob ich auf dem boden festgenagelt wär
Una babosa sube por mi piernaAn meinem bein kriecht ne schnecke hoch
Se arrastra eternamente lenta y sigue arrastrándoseSie kriecht ewig langsam und sie kriecht und sie kriecht
Deja un rastro de baba desde los dedos hasta la rodillaUnd sie zieht eine schleimspur von den zehen übers knie hinauf
Y siento cómo su músculo se contrae y se estiraUnd ich spüre wie ihr muskel sich zusammenzieht und dehnt
Deja una película resbaladiza en mi entrepiernaSie hinterlässt einen glitschigen film auf meinem genital
Se siente fría mientras se desliza sobre mi pechoSie fühlt sich kalt an wie sie über meinen brustkorb gleitet
Cuando llega a mi barbilla, puedo verla brevemente a los ojosAls sie mein kinn erklimmt kann ich ihr kurz in die augen sehn
Parece sonreír y se desliza en mi boca, tragoSie scheint zu lächeln und sie kriecht in meinen mund ich schlucke