Ghost Ship

Barco Fantasma

Ghost Ship

En el fondo del mar de los siete mares, traigo de vuelta la pequeña historia de las olas
あのななつのうみのそこでよせてはかえすちいさななみのhistory
Ano nanatsu no umi no soko de yosetewa kaesu chiisana nami no history
Inclinando mis oídos hacia esas palabras, asiento en acuerdo: 'la sirena de este mar cortado'
そのことばにみみをかたむけうなずくのは「このうみきってのmermaid
Sono kotoba ni mimi wo katamuke unazuku no wa "kono umi kitte no mermaid"

¿Oh, ella no sabe nada? En el barco fantasma que se hunde en la oscuridad
あらかのじょはなにもしらないの？くろくしずむゆうれいせんの
Ara kanojo wa nani mo shiranai no? kuroku shizumu yuureisen no
En la parte superior del mástil, el deseo de 'diamantes brillantes' se dice que se cumple
まつうえ「きらめくダイヤ」ねがいがかなうというつたえ
Mast ue "kirameku daiya" negai ga kanau to iu tsutae

La tristeza del árbol de coral se filtra profundamente
かなしみのきさんごさそいこむはおくふかく
Kanashimi no ki sango sasoikomu wa oku fukaku
Guiado, arrastrado, caigo
みちびかれるままにすいよせられおちていく
Michibikareru mama ni suiyoserare ochiteyuku

Tu tu tu tul~ Levantando la ira, antes de que los marineros despierten
Tu tu tu tul~いかりをあげてマトロースたちがめをさますまえに
Tu tu tu tul~ ikari wo agete matroos-tachi ga me wo samasu mae ni
Tu tu tu tul~ El viento pálido azulado, antes de que se encienda el fuego de Saint Elmo
Tu tu tu tul~あおじろいかぜセイントエルモのひがともるまえに
Tu tu tu tul~ aojiroi kaze saint elmo no hi ga tomoru mae ni
Con cicatrices rotas, con un futuro entrelazado y un peso en la mente
やぶれてるかいずもってよじれてるじかいとおもかじ
Yabureteru kaizu motte yojireteru jikai to omokaji

El barco fantasma que se ha puesto en movimiento está envuelto en la niebla, dirigiéndose hacia el horizonte
うごきだしたそのゆうれいせんはきりにつつまれてむかうのすいへいせんのかなった
Ugokidashita sono yuureisen wa kiri ni tsutsumarete mukau no suiheisen no kanatta

En una noche misteriosa, se filtra profundamente
Mysteryなよるにさそいこむはおくふかく
Mystery na yoru ni sasoikomu wa oku fukaku
La voz de los tentáculos me arrastra, y caigo
Tentaclesのこえにすいよせられおちていく
Tentacles no koe ni suiyoserare ochiteyuku

Tu tu tu tul~ Si eres llevado, nunca podrás volver atrás, sin arrepentimientos
Tu tu tu tul~つれさられたらけしてにどとはかえれないこうかい
Tu tu tu tul~ tsuresararetara keshite nido to wa kaerenai koukai
Tu tu tu tul~ El viento de cola seguramente te enseñará lo importante
Tu tu tu tul~おいかぜがきっとおしえてくれるたいせつなものを
Tu tu tu tul~ oikaze ga kitto oshiete kureru taisetsu na mono wo
Olvidado en tus ojos, olvidado en ti
わすれてるきみのひとみにわすれてるきみの
Wasureteru kimi no hitomi ni wasureteru kimi no " "

Incluso ahora, en el extremo tropical de los siete, nadas exhausto y te duermes
いまもななつのトロピカルのはてではおよぎつかれたきみがねむってる
Ima mo nanatsu no tropical no hate dewa oyogi tsukareta kimi ga nemutteru