Maria (J'aime ça fort)

Maria (I Like It Loud)

Dick:Dick:
Yo mec, monte le son, gars !Yo man, turn up the bass boy!
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, ...I Like it , i like it, i like it, ...
FORT !LOUD!

H.P.:H.P.:
D'accord tout le monde, lacez vos chaussures ! Ouais !Alright everybody, tie your shoes! Yeah!
Du H. au P. sur le micro, vous allez voir,From the H. to the P. on the mic you will see,
Le champion du peuple, c'est moiThe peoples´ champ that´s me
Skibadee, skibadanger, je suis le réarrangeurSkibadee, skibadanger I am the rearranger
Frappez-les avec du lourd, maintenant défoncez votre jointHit them with a raw for sure now bun your draw

Dick:Dick:
Uncore, hardcore, fier et audacieuxUncore, hardcore bold and proud
D.J. fais tourner le disque, fais-le tourner à fond !D.J. spin the record, spin the record out loud!

H.P.:H.P.:
Skibadee, skibadanger, je suis le réarrangeurSkibadee, skibadanger I am the rearranger
Frappez-les avec du lourd, maintenant défoncez votre jointHit them with a raw for sure now bun your draw
Ne, ne jamais sous-estimer le beau tempsNever, never endeavour the good weather
Ou peu importe, on est là juste pour votre plaisir, ouais !Or whether, we be there only for your pleasure, yeah!

Refrain:Chorus:
Dub, dub, dub, ... (H.P. + Dick)Dub, dub, dub, ... (H.P. + Dick)

H.P.:H.P.:
Maria, crois-moi, j'aime ça fortMaria, believe me I like it loud
Maria, crois-moi, j'aime ça fortMaria, believe me I like it loud
Maria, crois-moi, j'aime ça fortMaria, believe me I like it loud

Dick:Dick:
Ma radio croit que j'aime ça ... FORT !My radio believes me I like it ... LOUD!

H.P.:H.P.:
On est les mixologues invités spéciauxWe´re the special guest mixologists
Je fais des ritz pour les hits avec les parolesI ritz bits for da hits with the lyrics
Avec un robotique, narcotique dans la pocheWith a robotic, narcotic in the pocket
La fusée de feu, prise de sang, je fais claquer le fouet, ouaisThe fire rocket, blood socket, I crack whip, yeah
Élastique au plastique, mon hit en platineElastic to plastic, my platinum hit
Tu piges, faut se lever avec çaYou git, gudda gudda get up with it
Moi sur le micro, sois sophistiquéMe on the mic, be sophisticated
Les D.J. articulés, moi sur le microDJ´s articulated, me on the mic
C'est parti ...Here we go ...

RefrainChorus

H.P. :H.P. :
Dub, dub, dub, ...Dub, dub, dub, ...

Dick:Dick:
Vous passez un bon moment ce soir ?Are you having a good time tonite
Dub, dub, dub, ...Dub, dub, dub, ...

H.P.:H.P.:
Maria crois-moi, j'aime ça fortMaria believe me, I like it loud
Maria, crois-moi, j'aime ça fortMaria, believe me I like it loud
Maria, crois-moi, j'aime ça fortMaria, believe me I like it loud

Dick:Dick:
Ma radio croit que j'aime ça ... FORT ! (Foule)My radio believes me I like it ... LOUD! (Crowd)

H.P.+ Dick :H.P.+ Dick :
Dub, dub, dub, ...Dub, dub, dub, ...
Ahahahaha, merci !Ahahahaha, thank you!