Rebel Yell

Grito Rebelde

Rebel Yell

En la hora de la medianoche!In the mid-night hour!

Anoche mi pequeña bailarina, vino bailando a mi puerta.Last night my little dancer, came dancing to my door.
Anoche mi pequeño ángel, vino moviéndose en el piso.Last night my little angel, came pumping on the floor.
Ella dijo oh ven bebé, tengo licencia para amar,She said oh come on baby, I got a licence for love,
y si expira, reza por ayuda desde arriba, porque...and if it expires, pray help from above, because...

En la hora de la medianoche! Ella gritó: Más! Más! Más!In the mid-night hour! She cried: More! More! More!
Con un Grito Rebelde! Ella gritó: Más! Más! Más! Wow!With a Rebel Yell! She cried: More! More! More! Wow!
En la hora de la medianoche nena! Más! Más! Más!In the mid-night hour babe! More! More! Nore!
Con un Grito Rebelde! Más! Más! Más!, Más! Más! Más!With a Rebel Yell! More! More! More!, More! More! More!

Ella no le gusta la esclavitud, ella no se sentará a mendigar!She don't like slavery, she won't sit and beg!
Pero cuando estoy cansado y solo, ella me acompaña a la cama.But when I'm tired and lonely, she sees me to bed.
¿Qué te liberó, y te trajo a mí, nena?What set you free, and brought you to me, babe?
¿Qué te liberó? Te necesito aquí a mi lado, porque...What set you free? I need you here by me, because...

En la hora de la medianoche! Ella gritó: Más! Más! Más!In the mid-night hour! She cried: More! More! More!
Con un Grito Rebelde! Ella gritó: Más! Más! Más! Wow!With a Rebel Yell! She cried: More! More! More! Wow!
En la hora de la medianoche nena! Más! Más! Más!In the mid-night hour babe! More! More! Nore!
Con un Grito Rebelde! Más! Más! Más!, Más! Más! Más!With a Rebel Yell! More! More! More!, More! More! More!

Caminaré por el mundo, contigo nena.I'll walk the world, with you babe.
¡Ocho mil millas, contigo!Eight thousand miles, with you!
Secé tus lágrimas de dolor.I dried your tears of pain.
¡Ocho millones de veces, por ti!Eight million times, for you!
Vendería mi alma, por ti nena.I'd sell my soul, for you babe.
¡Por dinero para quemar, por ti!For money to burn, for you!
¡Te daría todo lo que he conocido nena!I'd give you all I have known babe!
Solo para, solo para, solo para, solo para, tenerte aquí a mi lado!Just to, Just to, Just to, Just to, to have you here by me!
Porque...Because...

En la hora de la medianoche! Ella gritó: Más! Más! Más!In the mid-night hour! She cried: More! More! More!
Con un Grito Rebelde! Ella gritó: Más! Más! Más! Wow!With a Rebel Yell! She cried: More! More! More! Wow!
En la hora de la medianoche nena! Más! Más! Más!In the mid-night hour babe! More! More! Nore!
Con un Grito Rebelde! Ella gritó: Más! Más! Más!, Más! Más! Más!With a Rebel Yell! She cried: More! More! More!, More! More! More!
Más! Más! Más! Más! Más!More! More! More! More! More!