Second Skin

Segunda Piel

Second Skin

Una fría y húmeda nocheOne cold damp evening
El mundo se detuvoThe world stood still
Observé mientras contenía la respiraciónI watched as I held my breath
Una silueta que creía conocerA silhouette I thought I knew
AparecióCame through
Y alguien me hablóAnd someone spoke to me
Susurró en mi oídoWhispered in my ear
Esta fantasía es para tiThis fantasy's for you
Las fantasías están de moda este añoFantasies are "in" this year

Toda mi vida pasó ante mis ojosMy whole life passed before my eyes
PenséI thought
Lo que dicen es ciertoWhat they say is true
Dejé mi piel y mi disfrazI shed my skin and my disguise
Y frío, entumecido y desnudoAnd cold, numb and naked
Emergí de mi capulloI emerged from my cocoon
Y una melodía medio recordadaAnd a half remembered tune
Sonaba suavemente en mi cabezaPlayed softly in my head
Él dijoHe said

Él se voltea sonriendo...He turns smiling...
Él se volvió sonriendo...He turned smiling...

Me doy cuenta de que un milagro está por venirI realise a miracle is due
Dedico esta melodía a tiI dedicate this melody to you
Me doy cuenta de que un milagro está por venirI realise a miracle is due
Dedico esta melodía a tiI dedicate this melody to you
Pero ¿es esto de lo que están hechos los sueños?But is this the stuff dreams are made of?
Si esto es de lo que están hechos los sueñosIf this is the stuff dreams are made of
No me sorprende sentirme como si estuviera flotando en el aireNo wonder I feel like I'm floating on air
No me sorprende sentirme como si estuviera flotando en el aireNo wonder I feel like I'm floating on air

Me doy cuenta de que un milagro está por venirI realise a miracle is due
Dedico esta melodía a todos ustedesI dedicate this melody to all of you
Pero ¿es esto de lo que están hechos los sueños?But is this the stuff dreams are made of?
Si esto es de lo que están hechos los sueñosIf this is the stuff dreams are made of
No me sorprende sentirme como si estuviera flotando en el aireNo wonder I feel like I'm floating on air
No me sorprende sentirme como si estuviera flotando en el aireNo wonder I feel like I'm floating on air
No me sorprende sentirme como si estuviera flotando en el aireNo wonder I feel like I'm floating on air
Flotando en el aire...Floating on air...
Y se siente como si estuviera en todas partesAnd it feels like I'm everywhere

Es como si fallaras en hacer la conexiónIt's like you fail to make the connection
Sabes lo vital que esYou know how vital it is
O cuando algo se te escapa de las manosOr when something slips through your fingers
Sabes lo precioso que esYou know how precious it is
Llegas al punto en el que sabesWell you reach the point where you know
Es solo tu segunda pielIt's only your second skin
Es solo tu segunda pielIt's only your second skin
Es solo tu segunda pielIt's only your second skin