Mural

Mural

Mural

La presión se volvió demasiado intensa dentroPressure got too intense inside
de tu caparazón perfecta.your picture-perfect shell.
Ya no creías másDidn't believe no more
que también era así con los demás.it's like that with others too.
Destrozaste esta fachadaTore this facade apart
y arrancaste las cortinas.and ripped the curtains down.
Forzado a complacer a ambos,Forced to please them both,
el mundo en el que creciste.world you grew into.

Mural...Mural...
de trauma de toda la vida.of lifelong trauma.
Retrato familiar pintado con sangre.Family portrait painted with blood

Violencia doméstica y homicidio.Domestic violence and homocide.
Sin dudas, sin remordimientos.With no doubt, with no remorse.
Ojo por ojo justifica la causa.An eye for an eye justifies the cause.
El llanto de la víctima pintadoCry of the victim painted
en las paredes con un solo tono.to the walls with one shade.
Mantén los colores corriendo salvajesKeep the colors running wild
con una cuchilla sin filo.with dull razorblade.

Mural...Mural...
de trauma de toda la vida.of lifelong trauma.
Retrato familiar pintado con sangre.Family portrait painted with blood

Vestiste sus rostros contorsionadosYou dressed their contorted faces
con sonrisas con frenillos y alambres.into smile with braces and length of wire.
Cortaste los párpados de ojos secosCut the lids of dried out eyes
para contemplar tu obra maestra con asombro.to gaze your masterpiece with wonder.

En lugar de abrir las compuertasInstead of opening the floodgates
tomaste el futuro en tus propias manos.you took the future in your own hands.
Despreciado, manipuladoDisregarded, manipulated
y tocado por tu propia sangre.and touched by your very own blood.
Hiciste que papá usara traje de iglesiaMade daddy wear church suit
y se sentara al lado de mamá en su vestido de domingo.and sit next to mom on her Sunday dress.
Convenciéndote a ti mismoConvincing yourself
de que hubo un tiempo en que estaban orgullosos de ti.there was a time they were proud of you.

Mural...Mural...
de trauma de toda la vida.of lifelong trauma.
Retrato familiar pintado con sangre.Family portrait painted with blood
Mural...Mural...