Teaspoonful

Cucharadita

Teaspoonful

Mal funcionamiento total del cerebro. Ahora todo se trata de los instintos.Total brain malfunction. It's all about the instincts now.
La adrenalina borra el camino de la razón que creías tener.Adrenaline rush clears the way from reason you thought you had.
Genocidio químico de nervios y células cerebrales.Chemical genocide of nerves and brain cells.
Bombas cayendo en la cabeza, sacudiéndose como el sonido de campanas masivas.Bombs falling on head,it shakes like the sound of massive bells.

Lucha interminable contra la naturaleza de la bestia.Everlasting fight against the nature of the beast.
Despertaste tirando de ti mismo como un perro con correa.You woke up pulling yourself like a dog on a leash.
Sueños de plástico sombríos de la mezcla casera.Shady plastic dreams from the homemade bunch-bowl.
Una pastilla o dos por la mañana te impide sentirte tan bajo.A pill or two on morning keeps you from feeling so low.

Asientos de primera fila en la carrera mental.Front row seats to the inhead race.
Todo explota en tu propia cara.It's all exploding into your own face.
A una cucharadita de distancia del match perfecto,A teaspoonful away from the perfect match,
solo tú y uno que abrirá la compuerta.just you and one that's gonna open the hatch.

Corteza cerebral derritiéndose, unos dientes sueltos.Melting cortex, few loose teeth.
Aún logras mantenerte de pie.Still manage to stand on your feet.
Hígado fallando por la C, a un paso del VIH.Liver failing out of the C, a pump away from HIV.
Alejado del alcance de la cura, fuiste demasiado lejos.Withdrawn from the reach of cure, went too far away.
Es la muerte llamando a la puerta, esperando tu decadencia.It's death knocking on door, waiting for your decay.

Asientos de primera fila en la carrera mental.Front row seats to the inhead race.
Todo explota en tu propia cara.It's all exploding into your own face.
A una cucharadita de distancia del match perfecto,A teaspoonful away from the perfect match,
solo tú y uno que abrirá la compuerta.just you and one that's gonna open the hatch.

Para la abstinencia, algo de morfina y valium.For withdrawal some morphine and valium.
Estás en camino a la tumba o al sanatorio.You're on the road to the grave or sanitarium.
Intersección, pasa el semáforo en rojo. El futuro nunca se vio tan brillante.Intersection, pass red light. Future never looked that bright.
No necesitas desintoxicación, todo está bajo control.No need for detox, it's all under control.
La Tierra llama al hijo pródigo.Earth calling the prodical son.
Estás de vuelta al punto de partida.You are back to square one

Lucha interminable contra la naturaleza de la bestia.Everlasting fight against the nature of the beast.
Despertaste tirando de ti mismo como un perro con correa.You woke up pulling yourself like a dog on a leash.
Sueños de plástico sombríos de la mezcla casera.Shady plastic dreams from the homemade bunch-bowl.
Una pastilla o dos por la mañana te impide sentirte tan bajo.A pill or two on morning keeps you from feeling so low.

Asientos de primera fila en la carrera mental.Front row seats to the inhead race.
Todo explota en tu propia cara.It's all exploding into your own face.
A una cucharadita de distancia del match perfecto,A teaspoonful away from the perfect match,
solo tú y uno que abrirá la compuerta.just you and one that's gonna open the hatch