That's Life

Dat is het leven

That's Life

Vergeleken met de uitgestrektheid van de ruimteCompared to the vastness of outer space
Zijn we niet meer dan een stip op een doekWe're no more than a dot on a canvas
Een korrel zand in een uitgestrekt woestijnA grain of sand in a stretch of desert
Een enkele sneeuwvlok op een besneeuwde bergA single snowflake on a snow-capped mountain

Maar als je beter kijktBut if you look closer
Als je jezelf toestaat te zienIf you allow yourself to see
Zul je de wonderen vinden in geleefde levensYou’ll find the miracles in lives lived
De verwondering in deze kleine cirkelsThe wonder in these tiny circles

We leren, we groeienWe learn, we grow
We verkennen en ontdekkenWe explore and discover
We nemen beslissingen in een poging goed te zijnWe make decisions in an attempt to be good
En proberen het goed te maken voor de dingen die verkeerd zijn gedaanAnd try to make right for the things done wrong
We leren elkaar lief te hebben, leren zij aan zij te vechtenWe learn to love each other, learn to fight side by side
En proberen nog harder onszelf en de persoon die we zijn te accepterenAnd try even harder to accept ourselves and the person we are

We nemen dan onze kinderen bij de handWe then take our children by the hand
Helpen ze leren en helpen ze groeienHelp them learn and help them grow
Helpen ze verkennen en ontdekkenHelp them explore and discover
Slechts om de cyclus opnieuw te laten beginnenOnly for the cycle to begin anew
Dat is het levenThat’s life