Love Song

Canción de Amor

Love Song

Sentado solemnemente en casaSitting solemnly at home
Junto a un teléfono en silencioBeside a silent telephone
Un corazón vacío, un mundo que ha pasadoA vacant heart, a world come and gone
Así que abrázame y podría verSo hold me in and I could see
Una fría y romántica calle de sentido únicoA cold romantic one-way street
Una cama vacía de promesas incumplidasAn empty bed of used up promises

Y entonces viniste a míAnd then you came to me
Con manos conscientes y pies firmesWith conscious hands and steady feet
Te inclinas hacia mí, no puedo respirarYou lean in toward me, I can't breathe
Nuestros labios se acercan y chico, bueno, aquí no va nadaOur lips move closer and boy, well here goes nothing
(Coro)(Chorus)

Pero esto no es una canción de amorBut this is not a love song
No podría ser que pudiera enamorarme de ti tan pronto,It couldn't be that I could fall for you so soon,
Mi rosa que florece en otoño,My rose that blooms in autumn,
Así que sigue adelante,So go on,
Rómpeme, llévameBreak me, take me
Al lugar donde querría estarTo the place I'd want to be
Y podemos fingir que no fue todo un sueñoAnd we can just pretend it wasn't all a dream
Todo un sueño...All a dream...

A veces viene y va de nuevoAt times it comes and goes again
Un imperio fundado en un caprichoAn empire founded on a whim
¿Y es menos importante si éramos jóvenes?And is it less important if we were young
¿En años miraré hacia atrás y extrañaréIn years will I look back and miss
La forma en que hicimos todo estoThe way that we made all of this
Un santuario que nunca cambiaría por nadaA sanctuary I would never trade for anything

Y allí estabas de nuevoAnd there you were again
Para mostrarme cómo encajoTo show me just how I fit in
Esta incandescente segunda pielThis incandescent second skin
Que has envuelto a mi alrededor, una y otra vezYou've wrapped around me, time and time again
Y así sucedeAnd so it goes
(Coro)(Chorus)

Hay vidas dentro de tus ojosThere's lifetimes inside of your eyes
Ha pasado mucho tiempo desde que me desperté sintiéndome vivoIt's been a long while since I woke up alive
Y demonios, sé que hay momentos en los que los problemas no muerenAnd hell, I know there's times when troubles don't die
Pero puedo intentarlo...But I can try...
Y podríamos intentarlo...And could we try...
(Coro)(Chorus)

Acércate tanto a mí que pueda sentirte pensando...Come so close to me that I can feel you thinking...