Homely Girl

Fille Simple

Homely Girl

Dieu m'a donnékami-sama kara moratta
Ce corps et ce cœurkono karada to kokoro wa
Chacun est différentminna sore-zore chigau
Elle aussi, toi aussi, c'est pas pareilkanojo mo, kimi mo chigau
Fleur haute, fleur basse (ouais!)hana ga takai, hikui (toh!)
Ou bien, un beau visage, un regard (ouais!)ka, mei ga, hito ei futa (ei!)

Mignonne, pas si mignonne, maiskawaii, kawaikunai, demo
Moi, je t'aime bienboku wa kimi ga su ki
J'adore, j'adore, j'adore ma fille simpleI love, love, love my homely girl
Elle me met à terreShe just knocks me to the ground

Ton joli visagekimi no ei gao wa
Brille comme le soleiltai you ni you de
J'adore, j'adore, j'adore ma fille simpleI love, love, love my homely girl
Elle me retourne complètementShe just turns me inside out
Pas un parfait dix, maisPerfect ten jana kutemo

T'es si unique, ma starkimirashi kute hoshi
Un rockeur qui a du styleako garetei ta rock star
Il a tout ce qu'il fautkare wa subete te ni hairu
Une belle maison, une belle voituregojasuna ie mo kuruma mo
Même une jolie copinekirei na kanojo sae mo
Mais un jour, tu vas t'en rendre compte (ouais!)demo itsuka kizuku hazu (sou!)

La plus précieuse (hey!)ichiban taisetu na (hei!)
C'est pas juste des jours de bonheurbon demo shia wasena hibi
Comme si le ciel s'ouvraitkami shimeru youni
J'adore, j'adore, j'adore ma fille simpleI love, love, love my homely girl
Elle me met à terreShe just knocks me to the ground

Dans mon cœur résonneboku no kokoro ni
Une mélodiehibiku melody
J'adore, j'adore, j'adore ma fille simpleI love, love, love my homely girl
Elle me retourne complètementShe just turns me inside out
Pas un parfait dix, maisPerfect ten no kimi nado

Je ne veux pas de çahoshiku nai kara
Regarde dans le miroirkagami oh mite
Peu importe quidah-rei datte
C'est pas parfaitkanpeki janai
Alors, ensembledakara ishou ni

J'adore, j'adore, j'adore ma fille simpleI love, love, love my homely girl
Elle me met à terreShe just knocks me to the ground
Ton joli visagekimi no ei gao wa
Brille comme le soleiltai you ni you de

J'adore, j'adore, j'adore ma fille simpleI love, love, love my homely girl
Elle me retourne complètementShe just turns me inside out
Pas un parfait dix, maisPerfect ten jana kutemo
T'es si unique, ma star.kimirashi kute hoshi