O Quebra Tudo

Rompiendo Todo

O Quebra Tudo

En una pelea de amorNuma briga de amor
Mi amorcito se ofendióMeu benzinho se ofendeu
Patadas a la maleta y al bolsoChutando mala e cuia
Ella desaparecióEla desapareceu

Bebí toda la nocheBebi a noite inteira
Por la mañana me volví locoDe manhã me deu a louca
Rompi la camaQuebrei a nossa cama
La lámpara y el armarioAbajur e guarda-roupa

Rompi tu espejoQuebrei o seu espelho
Rompi toda la tocadorQuebrei toda a penteadeira
Luego fui a la cocinaDepois fui na cozinha
Y rompi la neveraE quebrei a geladeira

Rompi silla y mesaQuebrei cadeira e mesa
Vitrina y estufaCristaleira e fogão
Rompi la radio y el tocadiscosQuebrei rádio vitrola
Rompi la televisiónQuebrei a televisão
Luego cerré la casaDepois tranquei a casa
Y me fui a vivir a una pensiónE fui morar na pensão

Ahora ella regresóAgora ela voltou
Todo cambió de repenteTudo mudou de repente
Compré todo de nuevoEu comprei tudo de novo
Estoy feliz de nuevoEstou feliz novamente

Pero si ella repiteMas se ela repetir
La vergüenza que me hizo pasarO papelão que me fez
Me emborracho de nuevoEu encho a cara de novo
Y rompo todo otra vezE quebro tudo outra vez

En una pelea de amorNuma briga de amor
Mi amorcito se ofendióMeu benzinho se ofendeu
Patadas a la maleta y al bolsoChutando mala e cuia
Ella desaparecióEla desapareceu

Bebí toda la nocheBebi a noite inteira
Por la mañana me volví locoDe manhã me deu a louca
Rompi la camaQuebrei a nossa cama
La lámpara y el armarioAbajur e guarda-roupa

Rompi tu espejoQuebrei o seu espelho
Rompi toda la tocadorQuebrei toda a penteadeira
Luego fui a la cocinaDepois fui na cozinha
Y rompi la neveraE quebrei a geladeira

Rompi silla y mesaQuebrei cadeira e mesa
Vitrina y estufaCristaleira e fogão
Rompi la radio y el tocadiscosQuebrei rádio vitrola
Rompi la televisiónQuebrei a televisão
Luego cerré la casaDepois tranquei a casa
Y me fui a vivir a una pensiónE fui morar na pensão

Ahora ella regresóAgora ela voltou
Todo cambió de repenteTudo mudou de repente
Compré todo de nuevoEu comprei tudo de novo
Estoy feliz de nuevoEstou feliz novamente

Pero si ella repiteMas se ela repetir
La vergüenza que me hizo pasarO papelão que me fez
Me emborracho de nuevoEu encho a cara de novo
Y rompo todo otra vezE quebro tudo outra vez