In My Head

In meinem Kopf

In My Head

Schwarz und weiß, reich mir das GrasBlack and white, pass the grass
Für die Masse, halt diesen Weinglas festFor the mass, lasting this glass of wine
Jemand ruft Amen und sieht den Henker die Linie entlang gehenSomebody amen is watching the hangman walk down the line
Und sein Spiegelbild, und sein Schatten scheinen mein zu seinAnd his reflection, and his shadow do seem to be mine

Ist es etwas, etwas, etwas, etwas, das ich gesagt hab?Is it something, something, something, something I've said?
Oh, nein! Es ist etwas, etwas in meinem KopfOh, no! It's something, something in my head

Die Straßen der Stadt zeigen Risse wie ein Stern, also frage ich michThe city street show cracks like a star, so I wonder
Warum ist es so seltsam, die Wolken über und unter neu anzuordnen?Why is it so strange to rearrange the clouds over and under?
Ich und ich haben immer einen geheimen Liebhaber gesehenMyself and I have always seen the see a secret lover
Aber will sie, will sie, will sie diesen Typen stattdessen?But does she, does she, does she want this guy instead?

Oh, nein! Es ist etwas, etwas in meinem KopfOh, no! It's something, something in my head
Etwas [?]Something [?]

Dieser Wintermorgen ist so kalt für sie in diesem BaumwollkleidThis winter morning is so cold for her in that cotton dress
Die Dinge gingen weg, als sie früher sagten: Alle Kinder sind gesegnetThings went away when they used to say: All you childs are blessed
Aber in letzter Zeit, siehst du, hat sie auf mich gezählt und ich muss gestehenBut lately, you see, she's been counting on me and I must confess

Etwas, etwas, etwas, etwas ist totSomething, something, something, something is dead
Und ich weiß, es ist etwas, etwas in meinem KopfAnd I know it's something, something in my head
In meinem KopfIn my head
In meinem KopfIn my head
In meinem KopfIn my head