In My Head

Dans ma tête

In My Head

Noir et blanc, passe l'herbeBlack and white, pass the grass
Pour la masse, en tenant ce verre de vinFor the mass, lasting this glass of wine
Quelqu'un dit amen en regardant le bourreau marcher sur la ligneSomebody amen is watching the hangman walk down the line
Et son reflet, et son ombre semblent être les miensAnd his reflection, and his shadow do seem to be mine

Est-ce quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose que j'ai dit ?Is it something, something, something, something I've said?
Oh non ! C'est quelque chose, quelque chose dans ma têteOh, no! It's something, something in my head

La rue de la ville montre des fissures comme une étoile, alors je me demandeThe city street show cracks like a star, so I wonder
Pourquoi est-ce si étrange de réarranger les nuages au-dessus et en dessous ?Why is it so strange to rearrange the clouds over and under?
Moi et moi avons toujours vu un amant secretMyself and I have always seen the see a secret lover
Mais est-ce qu'elle, est-ce qu'elle, est-ce qu'elle veut ce gars à la place ?But does she, does she, does she want this guy instead?

Oh non ! C'est quelque chose, quelque chose dans ma têteOh, no! It's something, something in my head
Quelque chose [?]Something [?]

Ce matin d'hiver est si froid pour elle dans cette robe en cotonThis winter morning is so cold for her in that cotton dress
Les choses sont parties quand ils disaient : Tous vos enfants sont bénisThings went away when they used to say: All you childs are blessed
Mais dernièrement, tu vois, elle compte sur moi et je dois avouerBut lately, you see, she's been counting on me and I must confess

Quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose est mortSomething, something, something, something is dead
Et je sais que c'est quelque chose, quelque chose dans ma têteAnd I know it's something, something in my head
Dans ma têteIn my head
Dans ma têteIn my head
Dans ma têteIn my head