Echoes Of The Lonely

Ecos de la Soledad

Echoes Of The Lonely

Anoche despertéLast night I woke
Nada familiar, solo sentimientos de soledadNothing familiar, only feelings that I was alone
En una habitación en la oscuridadIn a room in the dark

¿Y si el soñador muere?What if the dreamer dies?
El cielo de mañana abandonará cada luz penetranteTomorrow's sky will abandon every piercing light
Y colgará como humo en una habitación cerradaAnd hang like smoke in a closed room

La luz del tubo en la calle parpadea lejosThe tube light in the street flickers away
Guardo cada destello y lo coloco en algún lugar seguroI pocket every flash and place it somewhere safe

Mientras me ahogo en mi sueñoAs I drown in my sleep
La habitación de hotel resuena de soledadThe hotel room echoes of the lonely
Mientras me desvanezco bajo sábanas frías y rígidasAs I wane under stiff cold sheets
La fiesta prospera con la gran cantidad de ojos curiososThe party thrives from the copious amounts of binging eyes
A diferencia de los míos que intentan encontrarteUnlike mine that are trying to find you

Son las 4 de la mañana y la sucia habitación está manchadaIt's 4am and the dirty room's stained
La puerta se cierra con el chirrido de la bisagraThe door closes as the creek of the hinge
Me arroja fuera de mi dolor de cabeza en la camaSpills me out of my bed-ache

Así que me pongo a vagarSo I go wandering
El olor a cigarrillos húmedos en el piso de abajoDownstairs smells of damp cigarettes
Y todo lo que se dispensa es un pensamiento de la máquina expendedoraAnd all that's dispensed is a thought from the vending machine
Diciéndome que debo alejar lo obsceno del resto de mi sueñoTelling me I need to bar the obscene from the remainder of my dream

Los borrachos que balbucean por la calle se desvanecenThe drunks that slur the street trickle away
Mientras guardan aventuras de una noche en un lugar tenueAs they pocket one-night stands in a dim-lit place

Mientras me ahogo en mi sueñoAs I drown in my sleep
La habitación de hotel resuena de soledadThe hotel room echoes of the lonely
Mientras me desvanezco bajo sábanas frías y rígidasAs I wane under stiff cold sheets
La fiesta termina y la gran cantidad de tristeza se esconde en mis ojosThe party dies and the copious amounts of sadness hide in my eyes
Hasta que la alarma me despiertaUntil the alarm wakes me

Me despiertaWakes me
Pero nunca puedo dormirBut I can never sleep