Obsession Never Sleeps

La obsesión nunca duerme

Obsession Never Sleeps

Conduciendo a cualquier lugarDriving anywhere
Simplemente a cualquier lugar para llegarJust anywhere to get there
Dormido al volante con un ojo bien despiertoAsleep at the wheel with one eye wide-awake

La luna está bien metida en su sueñoThe moon's well into its dream
Mientras cabalgo dentro de un torrente de sangre alimentadoAs I ride inside a fuelled blood-stream
En cualquier lugar y en cualquier momento prospera llenando mi lado vacíoAnywhere at anytime it thrives on filling my empty side

Incapaz de descansarUnable to rest
No dispuesto a quedarse atrásUnwilling to stay behind
Insistiendo en que lo lleves a todas partesInsisting you take it everywhere
Como un grito cancerosoLike a cancerous cry

Te adoroI adore you
Eres a quien idolatroIt's you that I idolize
Viviré y moriré por tiI'll live and die for you
Mientras luchamos por la euforia de la mañanaAs we strive for the morning's high

La obsesión nunca duermeObsession never sleeps

Despiertas con ella acariciando tu mejillaYou wake with it caressing your cheek
¿Cómo puedes ignorar aquello por lo que morirías?Just how can you ignore the one thing you would die for?

Eres mi enemigo, mi salvadorYou're my enemy, my saviour
Mi dictador eternoMy ever-ruling dictator
Que convoca mis pensamientos hacia mi obsesiónThat summons my thoughts towards my infatuation

Pero un destino fatal espera a la mano codiciosaBut a fatal fate awaits the greedy hand
Que es intimidada sola noche y díaWho's bullied alone night and day
Por sus propias exigenciasBy their own demands

Te adoroI adore you
Eres a quien idolatroIt's you that I idolize
Viviré y moriré por tiI'll live and die for you
Y mataré por la euforia de la nocheAnd kill for the evening's high
Pero nunca será la felicidad que una vez tuvisteBut it will never be the happiness you once had