So Long My Moonlight

Adiós Mi Luz de Luna

So Long My Moonlight

El planeta en el que estás significa mucho más para ti que aquíThe planet you're on means way more to you than here
Eso fue lo que ella murmuró mientras su amante se desdibujaThat's what she slurred as her lover just blurs
Y se desvanece de la escena mientras su enfoque empeoraAnd slips out of frame as her focus gets worse

Él anhela un sabor curiosoHe's craving a curious taste
De caza, empujando fuerte entre la multitudOut on the prowl, pushing hard through the crowd
Una dilución de su antiguo yoA dilution of his former self
Mientras la última pureza gotea de su bocaAs the last of the purity drips from his spout

En estos confines mareados de un carruselIn these dizzy confines of a merry-go-round
Tose una ciudad envuelta en nubes de humoCoughs a city draped in bellows of smoke
Y es hora de que entre en la mente de otra personaAnd it's high time he entered the mind of someone else
Para ver cómo esTo see what it's like

Adiós mi luz de lunaSo long my moonlight
No escribiréI won't write
Tengo que montarI have to ride
Y no tendré tiempo de enviarte ningún mensajeAnd I won't have time to send you any message
Porque el trasplante en mi mente es un desastre'Cause the transplant on my mind is wreckage
Me niego a exhumarI refuse to exhume

Sumergiendo tus pies en la ciudad, nadando con tiburonesDipping your toes in the city, swimming with sharks
Ten cuidado de no adentrarte demasiadoCareful now not to go in too deep
El zumbido de una canción de cuna de un teléfono cercano no penetra la paredThe lullaby drone of a nearby phone doesn't penetrate the wall
De tu balbuceo ebrioOf your drunken drawl

Atrapado está el cambio que luchas por digerirTrapped is the change that you fight to digest
Mientras pierdes de vista lo que has llegado a serAs you lose sight of what you've become
Tu miseria es completa mientras los últimos de tus amigosYour misery's complete as the last of your friends
Se alejan con una mano indiferenteDraw away an indifferent hand
Y olvidan quién eresAnd forgets who you are

Adiós falsa luz de lunaSo long false moonlight
No mentiréI won't lie
Tengo que confiar en el refugio y la comodidad de mi propia menteI have to confide in the haven and the comfort of my own mind
Porque la que ocupo me trata tan mal cada vez'Cause the one I occupy treats me so unkind every time