Something Real

Iets Echts

Something Real

Er is altijd iets in je hoofdThere's always something in your head
Om die wilde gedachten te temmenTo tame those wild thoughts again
Het beest is op jachtThe beast is on the prowl
Naar demonen om op te wekkenFor demons to arouse
Iets om het gewicht te verlichtenSomething to ease the weight
Om de druk weg te nemenTo take away the strain
Een klein beetje voor je vuurA little something for your fire
Zij is de vlam om te bewonderenShe's the flame to admire

Oh, geef me iets echtsOh, give me something real
Dat geen fantasie isThat isn't make believe
Geef me iets echtsGive me something real
Dat geen fantasie isThat isn't make believe
Je voelt zo goedYou feel so right
Als je naast me staatWhen you stand right next to me
Je voelt zo goedYou feel so right

Als je naast me staatWhen you stand right next to me
Vind een klein beetje in je geloofFind a little something in your faith
Voor die ochtendgebeden die je wekkenFor those morning prayers that wake
Die de laatste woorden in de nacht hebbenThat have their final say in the night
Onrecht dat naar zijn recht zoektWrongs looking for their rights
Het kost veel kracht om nuchter te zijnIt takes a lot of strength to be sane
Voor een zondaar of een heiligeFor a sinner or a saint
Als iemand gekwetst en getekend isWhen someone is bruised and scarred
Draagt hij zijn gewapende hartThey wear their armoured heart

Oh, geef me iets echtsOh, give me something real
Dat geen fantasie isThat isn't make believe
Geef me gewoon iets echtsJust give me something real
Dat geen fantasie isThat isn't make believe
Je voelt zo goedYou feel so right
Als je naast me staatWhen you stand right next to me
Je voelt zo goedYou feel so right

Iemand om wat verstand te pratenSomeone to talk some sense
Een stem in je verdedigingA voice in your defence
Een troostende hand op je borstA touching hand on your chest
Een aanraking om de onrust te kalmerenA touch to calm the unrest
Een aanraking van jouA touch from you
En alleen jijAnd only you