Quelque chose de réel

Something Real

Il y a toujours quelque chose dans ta têteThere's always something in your head
Pour apprivoiser ces pensées sauvages encoreTo tame those wild thoughts again
La bête est à l'affûtThe beast is on the prowl
Pour éveiller les démonsFor demons to arouse
Quelque chose pour alléger le poidsSomething to ease the weight
Pour enlever la pressionTo take away the strain
Un petit quelque chose pour ton feuA little something for your fire
Elle est la flamme à admirerShe's the flame to admire

Oh, donne-moi quelque chose de réelOh, give me something real
Qui n'est pas une illusionThat isn't make believe
Donne-moi quelque chose de réelGive me something real
Qui n'est pas une illusionThat isn't make believe
Tu te sens si bienYou feel so right
Quand tu es juste à côté de moiWhen you stand right next to me
Tu te sens si bienYou feel so right

Quand tu es juste à côté de moiWhen you stand right next to me
Trouve un petit quelque chose dans ta foiFind a little something in your faith
Pour ces prières du matin qui réveillentFor those morning prayers that wake
Qui ont leur dernier mot dans la nuitThat have their final say in the night
Les erreurs cherchant leurs droitsWrongs looking for their rights
Il faut beaucoup de force pour rester sain d'espritIt takes a lot of strength to be sane
Pour un pécheur ou un saintFor a sinner or a saint
Quand quelqu'un est meurtri et marquéWhen someone is bruised and scarred
Il porte son cœur en armureThey wear their armoured heart

Oh, donne-moi quelque chose de réelOh, give me something real
Qui n'est pas une illusionThat isn't make believe
Juste donne-moi quelque chose de réelJust give me something real
Qui n'est pas une illusionThat isn't make believe
Tu te sens si bienYou feel so right
Quand tu es juste à côté de moiWhen you stand right next to me
Tu te sens si bienYou feel so right

Quelqu'un pour parler sensSomeone to talk some sense
Une voix pour te défendreA voice in your defence
Une main réconfortante sur ta poitrineA touching hand on your chest
Un geste pour apaiser le troubleA touch to calm the unrest
Un geste de toiA touch from you
Et seulement de toiAnd only you