This Distance

Esta Distancia

This Distance

Aún recuerdo el día en que nos conocimosStill remember on the day we met
Cómo lucías y cómo supe que no podía dejarte irHow you looked and how I knew I couldn't let
Sin una forma de volvernos a encontrarYou just leave without a way for us to meet again

Y sé que tenías tus dudasAnd I know you had your doubts
Ya que vivíamos tan lejosSince we lived so far apart
Pero si ambos lo superamos, pronto podremos estar juntosBut if we both get through it we can be together soon

No te rindas ahoraDon't give up now
Está casi terminandoIt's almost over
Hemos llegado muy lejosWe've come too far
Para que esta distancia sea la mechaTo let this distance be the fuse
Que cuenta el final de lo que hemos superadoThat's counting down an end to what we've gotten through

Solo dame tiempoJust give it time
Sé que es difícil peroI know it's hard but
Estaremos bienWe'll be just fine
Iría cada vez que puedaI'll come up whenever I can
Si logramos superar esto, sabremos que podemos superar cualquier cosaIf we can get through this, we'll know that we can get through anything

Cada momento que estamos separados lo pasoEvery moment we're apart I spend
Esperando con ansias el momento en que pueda verte de nuevoLooking forward to when I can see you next
Y nunca parece ser suficiente cuando me voy a casaAnd it never seems like long enough when I head home

Y sé que no es lo mismo, pero puedes llamarme todos los díasAnd I know it's not the same, but you can call me every day
Y si ambos lo superamos, pronto podremos estar juntosAnd if we both get through it, we can be together soon

Tengo mucho tiempo para sumergirme en mis propias inseguridadesI've got a lot of time to get absorbed in my own insecurities
Y tal vez estoy equivocado, pero puedo sentir esta distancia separándote de míAnd maybe I'm off base but I can feel this distance tearing you from me
Así que por favorSo please