New Boots (Pts. 1 & 2)

Nuevas botas (Pts. 1 y 2)

New Boots (Pts. 1 & 2)

Me dio un ultimátumShe gave me an ultimatum
Dijo textualmente, tienes que cambiarShe said verbatim, you've got to change
Buscaba algo másShe was looking for something more
Dijo, cambia la 4x por un rangoSaid, trade the 4x for a range

Tuvo la audacia de decir que se iríaHad the audacity to say she would leave
Si no cambiaba mi ropaIf I didn't change my clothes
Dije, tengo que ser quien tengo que serI said, I've got to be who I've got to be
Desde mi cabeza hasta mis suelasFrom my head down to my soles

Así que conseguí estas nuevas botasSo I got these new boots
Me hice un par de tatuajes másPicked me up another couple tattoos
Y una lata en mi mano mirando medio llenaAnd a can in my hand looking half-full

Tal vez tenga queI might have to
Encender la bandaFire up the band
De vuelta en mis pies esta nocheBack on my feet tonight

Arrojaré algo de luz de neón en misI'll shed some neon light on my
Todas de cuero talla onceAll leather size elevens
Cosidas a mano con garra y pegamentoHand-stitched together with grit and glue

Y caminan como habloAnd they walk like I talk
Y no se van a quitarAnd they ain't coming off
Y nunca volverán contigoAnd they're never coming back to you

Entonces salí y cerré la puertaThen I walked out and closed the door
Y di la vuelta a la 4x4And I turned 'round the 4x4
Y me dirigí a la carreteraAnd I got highway-bound
Hice una parada en la ciudadMade a stop in town
Y salí de la tiendaAnd I walked right out the store

Con estas nuevas botasIn these new boots
Me hice un par de tatuajes másPicked me up another couple tattoos
Y una lata en mi mano mirando medio llenaAnd a can in my hand looking half-full

Tal vez tenga queI might have to
Encender la bandaFire up the band
De vuelta en mis pies esta nocheBack on my feet tonight
Arrojaré algo de luz de neón en misI'll shed some neon light on my

Todas de cuero talla onceAll leather size elevens
Cosidas a mano con garra y pegamentoHand-stitched together with grit and glue
Y caminan como habloAnd they walk like I talk
Y no se van a quitarAnd they ain't coming off
Y nunca volverán contigoAnd they're never coming back to you

Caminé por el camino y ahí esI walked down the road and that's
Cuando saqué una guitarra de seis cuerdas del estucheWhen I pulled a six-string out the case
Encendieron las lucesThey turned on the lights
Y eso las hizo brillarAnd that made them shine
Tan pronto como subí al escenarioAs soon as I hit the stage

Nuevas botasNew boots
Me hice un par de tatuajes másPicked me up another couple tattoos
Y una lata en mi mano mirando medio llenaAnd a can in my hand looking half-full
Tal vez tenga queI might have to

Encender el localFire up the joint
De vuelta en mis pies esta nocheBack on my feet tonight
Arrojaré algo de luz de neón en misI'll shed some neon light on my

Todas de cuero talla onceAll leather size elevens
Cosidas a mano con garra y pegamentoHand-stitched together with grit and glue
Y caminan como habloAnd they walk like I talk
Y no se van a quitarAnd they ain't coming off
Y nunca volverán contigoAnd they're never coming back to you