This Dance

Cette danse

This Dance

Ta mère et moi, c'est le bazarYour mom and I are a mess
Te voir dans cette robeSeeing you in that dress
Notre petite fille est maintenant grandeOur little girl is now grown
Et je me souviens comme c'était douxAnd I remember how sweet
Quand tu dansais sur mes piedsWhen you danced on my feet
Maintenant tu es debout toute seuleNow you stand on your own
Tu seras toujours ma petite filleYou'll always be my little girl
Ma vie entière, mon monde entierMy whole life, my whole world
Ma petite filleMy little girl

Cette danseThis dance
C'est plus qu'une simple danseIs more than just dance
Elle me donne une chance de plusIt gives me one more chance
De montrer au monde à quel point je suis fier de toiTo show the world how proud I am of you
Et alors qu'on danse, danse dans cette pièceAnd as we dance, dance around this room

Comme on le faisait quand tu avais deux ansLike we did when you were two
Ma petite fille, cetteMy little girl, this
Danse est juste pour toiDance is just for you
Alors que tu marchais dans l'alléeAs you walked down the aisle
Un sourire si beauSuch a beautiful smile
Une beauté que seul Dieu pouvait créerBeauty only God could create
Des larmes remplissent mes yeux en réalisantTears fill my eyes as I realize
Que je dois te donnerI have to give you away
Tu seras toujours ma petite filleYou'll always be my little girl

Et cette danseAnd this dance
C'est plus qu'une simple danseIs more than just a dance
Elle me donne une chance de plusIt gives me one more chance
De montrer au monde à quel point je suis fier de toiTo show the world how proud I am of you
Et alors qu'on danse, danse dans cette pièceAnd as we dance, dance around this room

Comme on le faisait quand tu avais deux ansLike we did when you were two
Ma petite fille, cetteMy little girl, this
Danse est juste pour toiDance is just for you

Et cette danseAnd this dance
C'est plus qu'une simple danseIs more than just a dance
Elle me donne une chance de plusIt gives me one more chance
De montrer au monde à quel point je suis fier de toiTo show the world how proud I am of you
Et alors qu'on danse, danse dans cette pièceAnd as we dance, dance around this room

Comme on le faisait quand tu avais deux ansLike we did when you were two
Ma petite fille, cetteMy little girl, this
Danse est juste pour toiDance is just for you
Ma petite fille, cetteMy little girl, this
Danse est juste pour toiDance is just for you