Black Rose

Rosa Negra

Black Rose

Allá en Virginia, entre el alto cañaveral de azúcarWay down in Virginia, 'mongst the tall-grown sugar cane
Vivía un hombre de mente simple y un collar de diamantes para élLived a simple-headed man and a diamond neck ta him
Y una rosa de nombre diferenteAnd a rose of a different name

Bueno, la primera vez que sentí un rayoWell, the first time I felt lightnin'
Estaba parado bajo la lluvia torrencialI was standin' in the pourin' rain
Con una mano temblorosa y una botella de licorWith a tremblin' hand and a bottle of jam
Y una rosa de nombre diferenteAnd a rose of a different name

Bueno, el diablo me hizo hacerlo la primera vezWell, the devil made me do it the first time
La segunda vez, lo hice por mi cuentaThe second time, I done it on my own
Señor, ponle un freno a este hombre de mente simpleLord, put a handle o this simple-headed man
Ayúdame a dejar esta rosa negra solaHelp me leave this black rose alone

Bueno, el diablo creó a esa mujerWell, the devil made that woman
Señor, tiró el molde lejosLord, he threw the pattern away
Ella fue hecha para la velocidad con las herramientas necesariasShe were built for speed with the tool you need
Para hacer un tonto nuevo cada díaTo make a new fool every day

Bueno, muy en lo profundo y sucioWell, way down deep an' dirty
En el lado oscuro de la vergüenzaOn the dark-haired side o' shame
Encontrarás a este hombre bien vestido, haciéndolo de nuevoYou'll find this clean-cut man, doin' it again
Con una rosa de nombre diferenteWith a rose of a different name

Bueno, el diablo me hizo hacerlo la primera vezWell, the devil made me do it the first time
La segunda vez, lo hice por mi cuentaThe second time, I done it on my own
Señor, ponle un freno a este hombre de mente simpleLord, put a handle o this simple-headed man
Ayúdame a dejar esta rosa negra solaHelp me leave this black rose alone

Bueno, el diablo me hizo hacerlo la primera vezWell, the devil made me do it the first time
La segunda vez, lo hice por mi cuentaThe second time, I done it on my own
Señor, ponle un freno a este hombre de mente simpleLord, put a handle o this simple-headed man
Ayúdame a dejar esta rosa negra solaHelp me leave this black rose alone