Jackie

Jackie

Und wenn ich eines Tages werden sollteAnd if one day I should become
Ein Sänger mit einem spanischen HinternA singer with a Spanish bum
Der für Frauen von großer Tugend singtWho sings for women of great virtue
Würde ich für sie mit einer Gitarre singenI'd sing to them with a guitar
Die ich mir aus einer Kaffeebar geliehen habeI borrowed from a coffee bar
Nun, was du nicht weißt, tut dir nicht wehWell, what you don't know doesn't hurt you

Mein Name wäre AntonioMy name would be Antonio
Und alle meine Brücken würde ich abbrechenAnd all my bridges I would burn
Und wenn ich ihnen etwas geben würde, wüssten sieAnd when I gave them some they'd know
Dass ich etwas im Gegenzug erwarteI'd expect something in return
Ich müsste jede Nacht betrunken seinI'd have to get drunk every night
Und über Männlichkeit redenAnd talk about virility
Mit einer alten GroßmutterWith some old grandmother
Die vielleicht geschmückt ist wie ein WeihnachtsbaumWho might be decked out like a Christmas tree
Und obwohl ich rosa Elefanten sehen würdeAnd though pink elephants I'd see
Obwohl ich so betrunken wäre, wie ich nur sein könnteThough I'd be drunk as I could be
Würde ich trotzdem mein Lied für mich singenStill I would sing my song to me
Über die Zeit, als sie mich Jackie nanntenAbout the time they called me Jackie

Wenn ich nur für eine Stunde sein könnteIf I could be for only an hour
Wenn ich jeden Tag für eine Stunde sein könnteIf I could be for an hour every day
Wenn ich nur für eine kleine Stunde sein könnteIf I could be for just one little hour
Ein süßer, süßer, auf eine dumme ArtA cute, cute, in a stupid ass way

Und wenn ich dem gesellschaftlichen Treiben beitreten würdeAnd if I joined the social whirl
Beschaffer junger Mädchen würdeBecame procurer of young girls
Dann hätte ich meine eigenen BordelleThen I would have my own bordellos
Meine Platten wären Nummer einsMy record would be number one
Und ich würde Platten wie verrückt verkaufenAnd I'd sell records by the ton
Alle gesungen von vielen anderen TypenAll sung by many other fellows
Mein Name wäre dann Hübscher JackMy name would then be Handsome Jack
Und ich würde Boote mit Opium verkaufenAnd I'd sell boats of opium
Whisky, der aus Twickenham kamWhisky that came from Twickenham
Echte SchwuleAuthentic queers
Und falsche JungfrauenAnd phony virgins

Wenn ich Banken an jedem Finger hätteIf I had banks on every finger
Einen Finger in jedem LandA finger in every country
Und alle Länder von mir regiert würdenAnd all the countries ruled by me
Wüsste ich immer noch, wo ich sein wollteI'd still know where I'd want to be
Eingeschlossen in meinem OpiumversteckLocked up inside my opium den
Umgeben von ein paar ChinesenSurrounded by some china men
Würde ich das Lied singen, das ich damals sangI'd sing the song that I sang then
Über die Zeit, als sie mich Jackie nanntenAbout the time they called me Jackie

Wenn ich nur für eine Stunde sein könnteIf I could be for only an hour
Wenn ich jeden Tag für eine Stunde sein könnteIf I could be for an hour every day
Wenn ich nur für eine kleine Stunde sein könnteIf I could be for just one little hour
Ein süßer, süßer, auf eine dumme ArtA cute, cute, in a stupid ass way

Jetzt sag mir, wäre es nicht schönNow, tell me, wouldn't it be nice
Wenn ich eines Tages im ParadiesThat if one day in paradise
Für all die Damen dort oben singen würdeI'd sing for all the ladies up there
Und sie würden mit mir mitsingenAnd they would sing along with me
Und wir wären so glücklich dort zu seinAnd we be so happy there to be
Denn unten ist wirklich nirgendwo'Cause down below is really nowhere
Und wenn mein Name Junipher wäreAnd if my name were Junipher
Wüsste ich, wohin ich geheThen I would know where I was going
Und dann würde ich allwissend werdenAnd then I would become all knowing
Mein Bart so lang und fließendMy beard so very long and flowing

Wenn ich taub, stumm und blind würdeIf I became deaf, dumb and blind
Weil ich Mitleid mit der Menschheit hatteBecause I pitied all mankind
Und mein Herz brach, um die Dinge richtig zu machenAnd broke my heart to make things right
Würde ich wissen, dass jede einzelne NachtI'd know that every single night
Wenn meine engelhaften Arbeiten beendet warenWhen my angelic work was through
Die Engel und der Teufel auchThe angels and the Devil too
Mein Kindheitslied für mich singen würdenWould sing my childhood song to me
Über die Zeit, als sie mich Jackie nanntenAbout the time they called me Jackie

Wenn ich nur für eine Stunde sein könnteIf I could be for only an hour
Wenn ich jeden Tag für eine Stunde sein könnteIf I could be for an hour every day
Wenn ich nur für eine kleine Stunde sein könnteIf I could be for just one little hour
Ein süßer, süßer, auf eine dumme ArtA cute, cute, in a stupid ass way