Jackie

Hola, Jackie

Jackie

Y si algún día me convirtieraAnd if one day I should become
Un cantante con culo españolA singer with a Spanish bum
Que canta para mujeres de gran virtudWho sings for women of great virtue
les cantaría con una guitarraI'd sing to them with a guitar
Tomé prestado de una cafeteríaI borrowed from a coffee bar
Bueno, lo que no sabes no te hace dañoWell, what you don't know doesn't hurt you

mi nombre seria antonioMy name would be Antonio
Y todos mis puentes los quemaríaAnd all my bridges I would burn
Y cuando les di algunos, lo sabríanAnd when I gave them some they'd know
esperaría algo a cambioI'd expect something in return
Tendría que emborracharme todas las nochesI'd have to get drunk every night
Y hablar de virilidadAnd talk about virility
Con alguna abuelaWith some old grandmother
¿Quién podría estar adornado como un árbol de Navidad?Who might be decked out like a Christmas tree
Y aunque vería elefantes rosadosAnd though pink elephants I'd see
Aunque estaría tan borracho como podría estarThough I'd be drunk as I could be
Aún así me cantaría mi canciónStill I would sing my song to me
Cuando me llamaron JackieAbout the time they called me Jackie

Si pudiera estar solo por una horaIf I could be for only an hour
Si pudiera estar una hora todos los díasIf I could be for an hour every day
Si pudiera estarlo solo por una pequeña horaIf I could be for just one little hour
Un lindo, lindo, de una manera estúpidaA cute, cute, in a stupid ass way

Y si me uniera al torbellino socialAnd if I joined the social whirl
Se convirtió en proxeneta de muchachasBecame procurer of young girls
Entonces tendría mis propios burdelesThen I would have my own bordellos
Mi récord sería el número unoMy record would be number one
Y vendería discos por toneladasAnd I'd sell records by the ton
Todo cantado por muchos otros compañerosAll sung by many other fellows
Mi nombre entonces sería Jack el GuapoMy name would then be Handsome Jack
Y vendería barcos de opioAnd I'd sell boats of opium
Whisky que vino de TwickenhamWhisky that came from Twickenham
auténticos maricasAuthentic queers
Y vírgenes falsasAnd phony virgins

Si tuviera bancos en cada dedoIf I had banks on every finger
Un dedo en cada paísA finger in every country
Y todos los países gobernados por míAnd all the countries ruled by me
Todavía sabría dónde querría estarI'd still know where I'd want to be
Encerrado dentro de mi fumadero de opioLocked up inside my opium den
Rodeado de unos chinosSurrounded by some china men
Cantaría la canción que canté entoncesI'd sing the song that I sang then
Cuando me llamaron JackieAbout the time they called me Jackie

Si pudiera estar solo por una horaIf I could be for only an hour
Si pudiera estar una hora todos los díasIf I could be for an hour every day
Si pudiera estarlo solo por una pequeña horaIf I could be for just one little hour
Un lindo, lindo, de una manera estúpidaA cute, cute, in a stupid ass way

Ahora dime, ¿no sería lindo?Now, tell me, wouldn't it be nice
Que si un día en el paraísoThat if one day in paradise
Cantaría para todas las damas allí arribaI'd sing for all the ladies up there
Y cantarían conmigoAnd they would sing along with me
Y estaremos tan felices de estar ahíAnd we be so happy there to be
Porque abajo realmente no hay ninguna parte'Cause down below is really nowhere
Y si mi nombre fuera JunipherAnd if my name were Junipher
Entonces sabría a dónde ibaThen I would know where I was going
Y entonces me volvería omniscienteAnd then I would become all knowing
Mi barba es muy larga y fluidaMy beard so very long and flowing

Si me volviera sordo, mudo y ciegoIf I became deaf, dumb and blind
Porque me compadecí de toda la humanidadBecause I pitied all mankind
Y me rompió el corazón para hacer las cosas bienAnd broke my heart to make things right
Lo sabría cada nocheI'd know that every single night
Cuando mi trabajo angelical terminóWhen my angelic work was through
Los ángeles y el diablo tambiénThe angels and the Devil too
Me cantaría la canción de mi infanciaWould sing my childhood song to me
Cuando me llamaron JackieAbout the time they called me Jackie

Si pudiera estar solo por una horaIf I could be for only an hour
Si pudiera estar una hora todos los díasIf I could be for an hour every day
Si pudiera estar solo por una pequeña horaIf I could be for just one little hour
Un lindo, lindo, de una manera estúpidaA cute, cute, in a stupid ass way