Mathilde

Mathilde

Mathilde

Mama, siehst du, was ich seheMama, do you see what I see
Knie nieder und bete für michOn your knees and pray for me
Mathilde ist zurück zu mirMathilde's come back to me
Charley, ich will kein weiteres BierCharley, don't want another beer
Heute Nacht trink ich meine TränenTonight I'm gonna drink my tears
Mathilde ist zurück zu mirMathilde's come back to me
Frag das Dienstmädchen, ob sie gehört hat, was ich gesagt habGo ask the maid if she heard what I said
Sag ihr, sie soll die Bettlaken wechselnTell her to change the sheets on the bed
Mathilde ist zurück zu mirMathilde's come back to me
Kameraden, lasst mich heute Nacht nicht alleinFellas, don't leave me tonight
Heute Nacht werde ich zurückkämpfenTonight I'm going back to fight
Die elende Mathilde ist in SichtWretched Mathilde's in sight

Mein Herz, mein Herz, hör auf zu schlagenMy heart, my heart, stop beating so
Tu einfach so, als wüsstest du es nichtJust make as if you didn't know
Dass Mathilde zurück zu mir istThat Mathilde's come back to me
Mein Herz, ich will nicht, dass du sagstMy heart, I don't want you to say
Sie ist schöner als als sie weggegangen istShe's lovelier than when she went away
Mathilde, die zurück zu mir istMathilde, who's come back to me
Mein Herz, hör auf, so überglücklich zu seinMy heart, stop being overjoyed
Denk daran, du warst einmal zerstörtRemember you were once destroyed
Von Mathilde, die zurück zu mir istBy Mathilde, who's come back to me
Kameraden, bitte geht nicht wegFellas, please don't go away
Sag mir, dass ich nicht bleiben sollTell me that I mustn't stay
Mathilde kommt heute zurückMathilde's coming back today

Meine Hände, ihr werdet wieder zitternMy hands, you'll start to shake again
Wenn ihr euch an all den Schmerz erinnertWhen you remember all the pain
Mathilde ist zurück zu mirMathilde's come back to me
Ihr wollt sie schwarz und blau schlagenYou'll want to beat her black and blue
Aber tut es nicht, ich flehe euch anBut don't do it, I beg of you
Mathilde ist zurück zu mirMathilde's come back to me
Meine Hände, erinnert euch an all die JahreMy hands, remember all the years
Erinnert euch, als ihr meine Tränen gefangen habtRemember when you caught my tears
Mathilde ist zurück zu mirMathilde's come back to me
Meine Hände, ihr wollt sie jetzt berührenMy hands, you'll want to touch her now
Aber versucht bitte, irgendwie stark zu seinBut please try and be strong somehow
Mathilde ist hier, sie kommt jetzt, jetztMathilde's here, she's coming now, now

Mama, kannst du mich schreien hörenMama, can you hear me yell
Dein kleiner Junge ist zurück in der HölleYour baby boy's gone back to hell
Mathilde ist zurück zu mirMathilde's come back to me
Charley, bring sofort ChampagnerCharley, champagne right away
Ich weiß, du hast ihn für den Feiertag aufgespartI know you've been saving it for the holiday
Aber Mathilde ist zurück zu mirBut Mathilde's come back to me
Frag das Dienstmädchen, ob sie gehört hat, was ich gesagt habGo ask the maid if she heard what I said
Sag ihr, sie soll die besten Laken auf das Bett legenTell her to put the best sheets on the bed
Mathilde ist zurück zu mirMathilde's come back to me
Meine Freunde, zählt nicht mehr auf michMy friends, don't count on me no more
Ich bin durch die Tür des Himmels gebrochenI've gone and crashed through heaven's door
Meine süße Mathilde ist hierMy sweet Mathilde's here
Noch einmal, noch einmalOnce more, once more