Mathilde

Mathilde

Mathilde

Mamá, ¿ves lo que yo veoMama, do you see what I see
De rodillas y reza por míOn your knees and pray for me
Mathilde ha vuelto a míMathilde's come back to me
Charley, no quiero otra cervezaCharley, don't want another beer
Esta noche voy a beber mis lágrimasTonight I'm gonna drink my tears
Mathilde ha vuelto a míMathilde's come back to me
Ve a preguntarle a la criada si escuchó lo que dijeGo ask the maid if she heard what I said
Dile que cambie las sábanas en la camaTell her to change the sheets on the bed
Mathilde ha vuelto a míMathilde's come back to me
Amigos, no me dejen esta nocheFellas, don't leave me tonight
Esta noche voy a regresar a lucharTonight I'm going back to fight
La desdichada Mathilde está a la vistaWretched Mathilde's in sight

Mi corazón, mi corazón, deja de latir asíMy heart, my heart, stop beating so
Haz como si no supierasJust make as if you didn't know
Que Mathilde ha vuelto a míThat Mathilde's come back to me
Mi corazón, no quiero que digasMy heart, I don't want you to say
Que es más encantadora que cuando se fueShe's lovelier than when she went away
Mathilde, que ha vuelto a míMathilde, who's come back to me
Mi corazón, deja de estar tan felizMy heart, stop being overjoyed
Recuerda que una vez fuiste destruidoRemember you were once destroyed
Por Mathilde, que ha vuelto a míBy Mathilde, who's come back to me
Amigos, por favor no se vayanFellas, please don't go away
Díganme que no debo quedarmeTell me that I mustn't stay
Mathilde vuelve hoyMathilde's coming back today

Mis manos, empezarán a temblar de nuevoMy hands, you'll start to shake again
Cuando recuerden todo el dolorWhen you remember all the pain
Mathilde ha vuelto a míMathilde's come back to me
Querrás golpearla hasta dejarla moradaYou'll want to beat her black and blue
Pero no lo hagas, te lo ruegoBut don't do it, I beg of you
Mathilde ha vuelto a míMathilde's come back to me
Mis manos, recuerden todos los añosMy hands, remember all the years
Recuerden cuando atraparon mis lágrimasRemember when you caught my tears
Mathilde ha vuelto a míMathilde's come back to me
Mis manos, querrás tocarla ahoraMy hands, you'll want to touch her now
Pero por favor intenta ser fuerte de alguna maneraBut please try and be strong somehow
Mathilde está aquí, viene ahora, ahoraMathilde's here, she's coming now, now

Mamá, ¿puedes escucharme gritar?Mama, can you hear me yell
Tu niño ha vuelto al infiernoYour baby boy's gone back to hell
Mathilde ha vuelto a míMathilde's come back to me
Charley, champán de inmediatoCharley, champagne right away
Sé que lo has estado guardando para las fiestasI know you've been saving it for the holiday
Pero Mathilde ha vuelto a míBut Mathilde's come back to me
Ve a preguntarle a la criada si escuchó lo que dijeGo ask the maid if she heard what I said
Dile que ponga las mejores sábanas en la camaTell her to put the best sheets on the bed
Mathilde ha vuelto a míMathilde's come back to me
Mis amigos, no cuenten más conmigoMy friends, don't count on me no more
He ido y he atravesado la puerta del cieloI've gone and crashed through heaven's door
Mi dulce Mathilde está aquíMy sweet Mathilde's here
Una vez más, una vez másOnce more, once more