Minha Morte

My Death

Minha morte é comoMy death is like
Uma porta que balançaA swinging door
Uma garota paciente que conhece o placarA patient girl who knows the score
Assobie para elaWhistle for her
E para o tempo que passaAnd the passing time

Minha morte espera comoMy death waits like
Uma verdade da bíbliaA bible truth
No funeral da minha juventudeAt the funeral of my youth
Chore alto por issoWeep loud for that
E pelo tempo que passaAnd the passing time

Minha morte espera comoMy death waits like
Uma bruxa de noiteA witch at night
E certamente, como nosso amor é brilhanteAnd surely as our love is bright
Vamos rir por nósLet's laugh for us
E ao tempo que passaAnd the passing time

Mas o quer que esteja atrás da portaBut whatever is behind the door
Não há muito o que fazerThere is nothing much to do
Anjo ou demônio, eu não me importoAngel or devil I don't care
Pois na frente daquela portaFor in front of that door
Está vocêThere is you

Minha morte espera comoMy death waits like
Um mendigo cegoA beggar blind
Que vê o mundo com uma mente apagadaWho sees the world with an unlit mind
Jogue uma moeda para eleThrow him a dime
Pelo tempo que se passaFor the passing time

Minha morte esperaMy death waits
Para permitir aos meus amigosTo allow my friends
Algumas coisas boas antes do fimA few good times before it ends
Vamos beber a issoLet's drink to that
E ao tempo que passaAnd the passing time

Minha morte espera emMy death waits in
Seus braços, suas coxasYour arms, your thighs
Seus dedos frios fecharão meus olhosYour cool fingers will close my eyes
Não vamos falarLet's not talk about
Sobre o tempo que passaThe passing time

Mas o quer que esteja atrás da portaBut whatever is behind the door
Não há muito o que fazerThere is nothing much to do
Anjo ou demônio, eu não me importoAngel or devil I don't care
Pois na frente daquela portaFor in front of that door
Está vocêThere is you

Minha morte esperaMy death waits
Entre as folhas que caemAmong the falling leaves
Em magos, mangas misteriosasIn magicians, mysterious sleeves
Coelhos, cachorrosRabbits, dogs
E os tempos que passamAnd the passing times

Minha morte esperaMy death waits
Entre as floresAmong the flowers
Onde a sombra negra se encolheWhere the blackish shadow cowers
Vamos colher lilasesLet's pick lilacs
Pelo tempo que se passaFor the passing time

Minha morte espera emMy death waits in
Uma cama de casalA double bed
Flutua no esquecimento na minha cabeçaSails of oblivion at my head
Puxe os lençóisPull up the sheets
Contra o passar do tempoAgainst the passing time

Mas o quer que esteja atrás da portaBut whatever is behind the door
Não há muito o que fazerThere is nothing much to do
Anjo ou demônio, eu não me importoAngel or devil I don't care
Pois na frente daquela portaFor in front of that door
Está vocêThere is you