Such A Small Love

Un Amor Tan Pequeño

Such A Small Love

La niebla cae y su voz se quiebra desde la mañanaMist falls and his voice cracks from the morning
Flores y mi cuerpo se siente como plomoFlowers and my body feels like lead
Alguien debería haber detenido a los pájaros de cantar hoySomeone should have stopped the birds from singing today
Martillos golpeando clavos en arcillaHammers from striking nails into clay

Su rostro penetra la mañana azul-grisHer face penetrates the blue-gray morning
Sus ojos, piscinas preñadas, producen una lágrimaHer eyes, pregnant pools, produce a tear
Alguien debería haber gritado que te habías ido en su oídoSomeone should have shouted you had gone in her ear
Ese verano fue robadoThat summer was stolen away

Un amor tan pequeñoSuch a small love
Una lágrima tan pequeñaSuch a little tear
Reirías tan fuerteYou would laugh so loud
Si pudieras vernos aquíIf you could see us here

Con mi único trajeWith my one suit
Mal planchado y desgastadoBadly pressed and worn
Como un niño abandonadoLike a child left
En el mundo soloIn the world alone

Él habla y no escucho una palabra de lo que diceHe speaks I don't hear a word he's saying
Aférrate a los pinos y la nieveHang on to the pine trees and the snow
Alcanza y agarra los recuerdos que quedan en tu manoReach out grab the memories that are left for your hand
Te ayudarán a sobrellevarlo por un tiempoThey'll help you get by for a while

Un amor tan pequeñoSuch a small love
Una lágrima tan pequeñaSuch a little tear
¿Es esto todo lo que quedaIs this all that's left
En tu mejilla tan pálida?On your cheek so pale

Sus ojos medio iluminados y superficialesHis shallow half lit eyes
Sus dientes podridos creciendoHis rotted teeth grown on
Nuestras noches ebrias y enloquecedorasOur drunk and maddening nights
Terminando en la cárcelEnding up in jail

Mañanas de medianocheMidnight mornings
Empapadas en vino baratoDrenched in dago red
Palabras chocaronWords collided
Cosas que dejamos sin decirThings we left unsaid

Almohadas perfumadasPerfumed pillows
Chicas que se aferraban tan cercaGirls that clung so near
Un amor tan pequeñoSuch a small love
Una lágrima tan pequeñaSuch a little tear