The Amorous Humphrey Plugg

De Amoureuze Humphrey Plugg

The Amorous Humphrey Plugg

Hallo meneer Grote ShotHello Mr. Big Shot
Zeg, je ziet er slim uitSay, you're looking smart
Ik heb een vermoeiende dag gehadI've had a tiring day
Ik nam de kinderen mee naar het parkI took the kids along to the park

Je bent een vreemde gewordenYou've become a stranger
Elke nacht met de jongensEvery night with the boys
Heb een nieuw pakGot a new suit
Die oude glimlach is terugThat old smile's come back
En ik geef de kinderen een goede nachtzoenAnd I kiss the children good night
En glijd weg over de pas gewaxte vloerAnd I slip away on the newly waxed floor

Ik ben een reus gewordenI've become a giant
Ik vul elke straatI fill every street
Ik laat de daken klein lijkenI dwarf the rooftops
Ik krom de MaanI hunchback the Moon

Sterren dansen aan mijn voetenStars dance at my feet
Laat alles achter meLeave it all behind me
Schreeuwende kinderen op mijn knieScreaming kids on my knee
En de tv slokt me opAnd the telly swallowing me
En de buurman schreeuwt naast meAnd the neighbor shouting next door
En de metro doet de rolschaatsvloer trillenAnd the subway trembling the roller-skate floor

Ik zoek de gebouwen die branden in het maanlichtI seek the buildings blazing with moonlight
In Channing WayIn Channing Way
Hun ogen lijken je in te zuigen met hun gelachTheir very eyes seem to suck you in with their laughter
Ze lijken te zeggenThey seem to say

Je bent nu in ordeYou're all right now
Dus stop even achter onze glimlachSo stop a while behind our smile
In Channing WayIn Channing Way

Oh om te sterven van kussenOh to die of kisses
Extases en charmesEcstasies and charms
Stoepen van dichters zullen schrijven dat ik stierfPavements of poets will write that I died
In de armen van negen engelenIn nine angel's arms

En ze glimlachten allemaalAnd they all were smiling
Nog steeds verleidelijk als zonde in hun ogenStill seductive as sin in their eyes
De man die ik wasThe man I had been
Geen pechverhalen meer om te dragenNo more hard luck stories to wear
Niets meer om te gevenNothing left to give
Waarom zou het me iets kunnen schelenWhy the hell should I care

Ann kent mijn glimlach en begraaft mijn schaduwAnn knows my smile and buries my shadow
In Channing WayIn Channing Way
En met haar cellofaan zuchtenAnd with her cellophane sighs
Vraagt Corrina de kaarsCorrina the candle
Om te blijvenBegs me to stay

Je bent nu in ordeYou're all right now
Dus stop even achter onze glimlachSo stop a while behind our smile
In Channing WayIn Channing Way