The Old Man's Back Again

De Oude Man Is Weer Terug

The Old Man's Back Again

Ik zag een hand, ik zag een visieI seen a hand, I seen a vision
Het reikte door de wolken, om een droom te riskerenIt was reaching through the clouds, to risk a dream

Een schaduw kruiste de luchtA shadow crossed the sky
En verpletterde het op de grond, net als een beestAnd it crushed it to the ground, just like a beast

De oude man is weer terugThe old man's back again
De oude man is weer terugThe old man's back again

Ik zag een vrouw, staande in de sneeuwI seen a woman, standing in the snow
Ze was stil terwijl ze keek hoe ze haar man meenamenShe was silent as she watched them take her man

Traanstralen brandden op haar wangenTeardrops burned her cheeks
Want ze dacht dat ze had gehoord dat de schaduw dit land had verlatenFor she thought she'd heard the shadow had left this land

De oude man is weer terugThe old man's back again
De oude man is weer terugThe old man's back again

De menigte verzamelt zich, hun gezichten afgewendThe crowds just gather, their faces turned away
En ze staan de hele dag in de rij als draken van walgingAnd they queue all day like dragons of disgust

Alle vrouwen fluisterenAll the women whispering
Zich afvragend wat deze jonge opvliegers van ons willenWondering just what these young hot-heads want of us

En entrez vie roept hij, met ogen die klinken als klokkenAnd entrez vie he cries, with eyes that ring like chimes
Zijn anti-woorden draaien door zijn hoofdHis anti-words go spinning through his head

Hij verbrandt ze in zijn dromenHe burns them in his dreams
Want half wakker, kunnen ze net zo goed dood zijnFor half awake, they may as well be dead

De oude man is weer terugThe old man's back again
Ik zie dat hij weer terug isI see he's back again

Ik zie een soldaat, hij staat in de regenI see a soldier, he's standing in the rain
Voor hem is er geen oude man om achter te lopenFor him there's no old man to walk behind

Verslonden door zijn pijnDevoured by his pain
Verbijsterd door de gezichten die hem voorbijgaanBewildered by the faces who pass him by

Hij zou graag een andere naam willen, de zijne is een vloekHe'd like another name, the one he's got's a curse
Deze mensen huilenThese people cry

Waarom kunnen ze het niet begrijpenWhy can't they understand
Zijn moeder noemde hem Ivan, toen stierf zeHis mother called him Ivan, then she died

De oude man is weer terugThe old man's back again
De oude man is weer terugThe old man's back again
Ik kan hem weer terugzienI can see him back again