The War Is Over

La Guerra Ha Terminado

The War Is Over

Todo sigue igualEverything still
todo en silencioeverything silent
como después de la lluviaas after the rain

Aquí yacemos escuchandoWe lie here listening
la noche cerrarseto night close down

Miramos como un niñoStare like a child
esperando las señales para decidirwait for the signs to decide
una vez másonce again

Justo cuando parecía que aquíJust when they looked here
íbamos a quedarnosto stay
debemos partirwe're to leave
nuestro mundo acusarour world arraign
realmente no es justoit really isn't fair

Afueran cantanOutside they sing
la guerra ha terminadothe war is over
levanta tus persianasraise your blinds
la guerra ha terminadothe war is over
despídete de tu oscuridad más profundatell your deepest dark
adiósgoodbye

Un vals distanteA distant waltz
danza en la menteturns in the head
de una anciana nocheof an old lady's night
las manos esperan desplegarsewaiting hands unfold
dentro de la oscuridadwithin the dark

Encendiendo su lámparaLighting her lamp
viendo al Príncipe Albertoseeing Prince Albert
recordando la vistarecalling the sight
ellos vuelven a bailar en el parquethey waltz again through the park
las tablas crujenfloorboards creak
bajo la lunabeneath the moon
la habitación de abajo solo suspirathe room below just sighs

Afueran cantanOutside they sing
la guerra ha terminadothe war is over
levanta tus persianasraise your blinds
la guerra ha terminadothe war is over
déjame dormirlet me get some sleep
esta nochetonight

Todo sigue igualEverything still
todo en silencioeverything silent
como después de la lluviaas after the rain

aún estamos despuésstill we are after
de la lluviathe rain