Hand Me Ups

Dame Ropas Usadas

Hand Me Ups

Arreglar, enmendarMend, amend
Traer y frotarBring and rub
Golpear la bandaBeat the band
Intenté, intentéI tried, I tried
Ignoré el hueso blanco astilladoShrugged off the splintering white bone
Dientes sacudidos con un golpeTeeth shaken out with a stroke
Cerebro corriendo a lo largo de la lanzaBrain running down along spear
Desde la herida en el agujero del ojoFrom the wound in the eye hole
Piedras golpeando más allá de las pantallasStones pounding in past the screens
Más allá de los escudosPast the shields
Sentí el clavo clavándose en mi pieI felt the nail driving into my foot
Mientras sentía el clavo clavándose en mi manoWhile I felt the nail driving into my hand
Frotar y frotarRub a dub
Dios y traerGod and bring
Golpear la bandaBeat the band
Intenté, intentéI tried, I tried

¿Qué? Cuando no puedes escuchar el balido toda la nocheWhat? When you can't hear the bleating all night
Otro está tocando las cuerdas de su cunaElse he's strumming the springs of his cot
¿Cuándo? Lo que no puedes escuchar es su pequeña bocaWhen? What you can't hear is her tiny mouth
Chillando y gritando de risaSquealing and shrieking with laughter
Despachando cada dedito del pieDispensing with each little toe
Cada dedito de la manoEach little finger
Déjalos girar lejosLet them whirl away
En la oscuridadInto the darkness
Los pantalones empapados de pipíThe pee pee soaked trousers
El vestido rasgado y embarradoThe torn muddied dress

Ningún tobillo en las puertas al atardecerNo ankles at the gates at dusk
Nunca atrapó el amanecerEver caught the dawning
La audiencia está esperando, su audiencia está esperandoThe audience is waiting, its audience is waiting
Su audiencia está esperando, su audiencia está esperandoIts audience is waiting, its audience is waiting
Ningún fado en vivo del país ganador del año pasadoNo fado live from last year's winning country
Doce conejitos en una conejera por nueve semanas nuevasTwelve bunnies in a hutch for nine new weeks
La audiencia está esperando, su audiencia está esperandoThe audience is waiting, its audience is waiting
Su audiencia está esperando, su audiencia está esperandoIts audience is waiting, its audience is waiting
Y atrapará mis dedos de los piesAnd it will catch my toes
Atrapará mis dedosIt will catch my fingers
Los pantalones empapados de pipíThe pee pee soaked trousers
El vestido rasgado y embarradoThe torn muddied dress
Por siempre y para siempre, por siempre y para siempreForever and ever, forever and ever
Por siempre y para siempre, por siempre y para siempreForever and ever, forever and ever

Arreglar, enmendarMend, amend
Traer y frotarBring and rub
Golpear la bandaBeat the band
Intenté, intentéI tried, I tried
Ignoré el hueso blanco astilladoShrugged off the splintering white bone
Dientes sacudidos con un golpeTeeth shaken out with a stroke
Cerebro corriendo a lo largo de la lanzaBrain running down along spear
Desde la herida en el agujero del ojoFrom the wound in the eye hole
Piedras golpeando más allá de las pantallasStones pounding in past the screens
Más allá de los escudosPast the shields
Sentí el clavo clavándose en mi pieI felt the nail driving into my foot
Mientras sentía el clavo clavándose en mi manoWhile I felt the nail driving into my hand