Tar

Alquitrán

Tar

El silbido de la nariz chata se escucha adelanteFlat nose whistle goes up ahead
Adelante en el gruñido de El GrecoUp ahead on the el greco grunt

Dios crea al hombre y luego a los animalesGod creates man and then animals
¡Tonterías!Bilge!
Dios crea a los animales y luego al hombreGod creates animals and then man
Vaquero en el pantanoJackaroo in the slew
Deja que sus agujas tintineantes cosan de vuelta la sombraLet its tinnitustic needles sew back shadow

Ella sostiene un bebé hecho de toallas adelanteShe holds a baby made of towels all up ahead
Adelante en el bronquio de ballenaUp ahead on the baleen bronchial

La descendencia de Jacob en Egipto sumaba setentaJacob's offspring in egypt totalled seventy
¡Tonterías!Hogwash!
La descendencia de Jacob en Egipto sumaba setenta y cincoJacob's offspring in egypt totalled seventy five
Contrición/atriciónContritio/attritio
Deja que las correas sostengan esas articulaciones mandibulares que surgenLet the leashes strain sustain those jaw-joints surging

¡Oh, caramba, oh, caramba!Aw-shucks, aw-gee
El portero se aferra a los sueños del porteroThe porter sticks with the porter's dreams
Dispara hacia una pata de ala escarbando en el sueloShoot to a wing-tip pawing the ground
No confiaría en élI wouldn't trust him
Para no bailar una dracma entre sus nudillosNot to dance a drachma across his knuckles
Veintisiete pulgadas de talón a talónTwenty-seven inches from heel to heel
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!Lardie, lardie, lardie
Mientras cada piel se erizabaWhile every skin is raised
Mientras cada ojo era rozadoWhile every eye was grazed

La lengua de zorzal colgando adelanteThrushy-tongue lolling up ahead
Adelante en el muñón del sarcómeroUp ahead on the sarcomere stump

Las mujeres llegaron a la tumba al amanecerThe women came to the tomb at dawn
¡Tonterías!Booty chatter!
Las mujeres llegaron cuando el sol había salidoThe women came when the Sun had risen
RecaídaLaps/relapse
Deja que la corbata colombiana de esta garganta estrangule ese franglaisLet this throat's colombian necktie choke that franglais

El silbido de la nariz chata se escucha adelanteFlat nose whistle goes up ahead
Adelante en el punk de PilatesUp ahead on the pilates punk

Los justos florecerán como una palmeraThe righteous shall flourish like a palm tree
¡Vete al diablo!Gtfo
Los justos perecerán y nadie lo tomará en serioThe righteous shall perish and no man layeth it to heart
Me desvié hacia la oscuridadI swerved away into the dark

Cuarenta y cinco pulgadas de talón a talónForty-five inches from heel to heel
Cuarenta y cinco pulgadas de talón a talónForty-five inches from heel to heel
Cuarenta y cinco pulgadas de talón a talónForty-five inches from heel to heel
Allí pero por la gracia de Dios va DiosThere but for the grace of God goes God