Watch Me Fall

Verme Caer

Watch Me Fall

CaíFell down
Cuando era jovenWhen I was young
Sujetado abajoHeld down
Donde pertenezcoWhere I belong

No pude levantarmeCouldn’t get back up
No era lo suficientemente fuerteWasn’t strong enough

Entonces una vozThen a voice
Entonces una sombraThen a shadow
Sangre fría en elCold blood in the
Barro y la gravaMud and the gravel

Guardé silencioHeld my tongue
Estaba equivocadoI was wrong
No sabía nada mejorDidn’t know any better
Nada mejorAny better

Caminé a casa en silencioI walk home in silence
Pensando en una mejor maneraThinking of a better way
De interpretar lo que vi hoyTo interpret what I saw today
La vida cae de maneras graciosasLife falls in funny ways
Nunca planeé verI never planned to see
Pero si siembras la semillaBut if you plant the seed
Podrías cosecharYou just might reap
Si eres pacienteIf you’re patient
Pero no puedo esperarBut I can’t wait
Pero sé a través deBut I know through
El dolor en el corazónThe heart ache
El vidrio se rompeThe glass breaks
Las pesadillasThe nightmares
Los terremotosThe earthquakes
Todo requiereIt all takes
Un deseo de tener éxitoA want to succeed
La necesidad de saltarThe need to leap
Temiendo lo que me esperaFearing what awaits me

Mírame caer de cabezaWatch me fall head first
Es todo o nadaIt’s all or nothin’
Todo o nadaAll or nothin’

Mírame caer de cabezaWatch me fall head first
Es todo por algoIt’s all for somethin’
Todo por algoAll for somethin’

CaíFell down
Pero esto era nuevoBut this was new
Me atrapéCaught myself
Antes del moretónBefore the bruise

Intenté levantarmeTried to get back up
Era lo suficientemente fuerteI was strong enough

Escuché una vozHeard a voice
En la brisaIn the breeze
Piel fría, sangre delgadaCold skin, blood thin
Corriendo profundoRunnin’ deep

Ahora es mi turnoNow my turn
He aprendidoI have learned
Que solo soy mejorThat I’m only better
Solo soy mejorOnly better

Sinceramente, los altibajosHonest, the ups and the downs
Impidieron el ahogamientoPrevented the drowning
Pero contando las vecesBut counting the times
Sentí que me estaba hundiendoI felt I was sinking
Pensando que todo estaba bien, solo PégaleThinking everything was fine, just Kick Me
Negrita en mi espalda, solo PégaleBold writing on my back just Kick Me

Esto es para míThis one’s for me

Pero no me quedaré abajoBut I won’t stay down
Donde no pertenezcoWhere I don’t belong

Siento, doy el saltoFeel it, I take the leap

Mírame caer de cabezaWatch me fall head first
Es todo o nadaIt’s all or nothin’
Todo o nadaAll or nothin’

Mírame caer de cabezaWatch me fall head first
Es todo por algoIt’s all for somethin’
Todo por algoAll for somethin’