Closing In

Cerrándose

Closing In

Comienza igual cada semanaIt starts off the same for every week
Y termina con un juego en PS3And ends with a game on PS3
Escoge algo directo del cajónPick something right out of the drawer
Y luego sosténlo contra el pisoThen hold it up against the floor
Escupe tonterías sobre no tener sexoSpew some junk about no sex
Luego viene un vegano solo para decir GexThen a vegan comes just to say Gex
En el escritorio, parezco un acumuladorAt the desk, look like a hoarder
Rodeado por un gran borde azulSurrounded by some big blue border

Solo quiero romper el moldeI just want to break the mold
No seguir un caminoTo not follow a path
Pero cada semana mi vida implicaBut every week my life involves
Mencionar Barrel BlastMentioning Barrel Blast

Se está cerrandoIt's closing in
Mi pantalla está toda quemadaMy screen is all burned in
Se está cerrandoIt's closing in
Siempre tengo esa estúpida sonrisaI always have that stupid grin
Se está cerrandoIt's closing in
Y al igual que mi virginidadAnd just like my virginity
Me preocupa este 1080pI'm worried this 1080p
El contorno está aquí para la eternidadOutline's here for infinity

Estoy, en el límite (¿necesita mi vida entera una marca de agua gigante?)I'm, on the border (does my whole life need a giant watermark?)
De, empezar de nuevo (realmente nunca noté algo tan evidente)Of, starting over (I truly really never noticed something so stark)
¿Por qué, es así? (hay algunas preguntas profundas, esto se está volviendo demasiado filosófico para mí)Why, is it this way (there are some deep questions this is getting too philosophical for me)
Azul por sentir que me estoy sofocandoBlue from feeling I'm suffocating
Ponerlo en claroThe lay it on the line
¡Se está cerrando sobre mí!It's closing it on me!
(¡Hola a todos, Scott aquí!)(Hey y'all, Scott here)

Se está cerrando (¿siempre ha sido así?)It's closing in (it's always been this way?)
Se está cerrando (no estoy seguro si está bien)It's closing in (not sure if that's okay)
Se está cerrando (¿constantemente de día a día?)It's closing in (constantly from day to day?)
Ponerlo en claroTo lay it on the line
Se está cerrando sobre míIt's closing in on me