The Watch

El Reloj

The Watch

Encontré esto en una vieja caja de cigarrosI found it in an old cigar box
Un tesoro atemporal que mi papá olvidóA timeless treasure my daddy forgot
Él lo guardóHe put there

Un reloj de bolsillo con cara de oroA gold face pocket watch
Que llevaba en su viejo garajeHe carried in his old garage
Durante todos esos añosFor all those years

Y lo herí y lo sostuve junto a mi oídoAnd i wounded it up and i helded it up to my ear
Y escuché cómo pasaban los añosAnd i listened as it ticked away years
Y me llevó de vuelta allí, en lo profundo y bajo lo antiguoAnd it took me back there in and beneath and old
Mientras él lo hería por centésima vezAs he wounded for the hundred time
Y me dijo estas palabras:And spoke this words to me:

Él dijo que el tiempoHe said time
No espera a nadieWaits on no one
Como un trenLike a train
Simplemente sigue su cursoIt just goes on
Es más precioso que el oroIt's more precious than gold
Pero puedes esperarBut you can hope
Pensar que no se acabaráYou think it won't run out
Pero lo haráBut it will
Y chico, solo una mujer puede hacerAnd boy only a woman can make
Que el tiempo se detengaTime stand still

Bueno, recordé jugando esos díasWell i remembered playing these day
El buen Señor llamó a papáThe good lord called in papa away
Y cómo lloré...And how i cried...
Oh, parecía cámara lenta entoncesOh it seem like slow motion then
No puedo recordar cuánto tiempo paséI can't how long spent
Oh, él tenía razónOh he was right
El tiempo vuelaTime does fly

El día que voy a contar esoThe day i'm gonna tell that
Como la sabiduría de papá se transmite a lo largo de la líneaAs daddy's words wisdom down the line

El tiempo no espera a nadieThe time waits on no one
Como un trenLike a train
Simplemente sigue su cursoIt just goes on
Es más precioso que el oroIt's more precious than gold
Pero puedes esperarBut you can hope
Pensar que no se acabaráYou think it won't run out
Pero lo haráBut it will
Y chico, solo una mujer puede hacerAnd boy only a woman can make
Que el tiempo se detengaTime stand still

Sí, él dijoYeah he said
Solo una mujer puede hacerOnly a woman can make
Que el tiempo se detengaTime stand still

Encontré esto en una vieja caja de cigarrosI found it in an old cigar box
Un tesoro atemporal que mi papá olvidóA timeless treasure my daddy forgot
Él lo guardóHe put there