In a Little Cafe In Georgia

En un Pequeño Café en Georgia

In a Little Cafe In Georgia

En un pequeño café en Georgia,In a little cafe in georgia,
Al sur de Atlanta,South of atlanta way,
Ella entró en mi vida,She walked into my life,
Ese día oscuro y tormentoso.That dark and stormy day.

Pasó por mi mesa,Past my table she wandered,
Saliendo de esa lluvia intensa,From out of that driving rain,
A través de las arrugas y marcas de lágrimas desgastadas,Through the wrinkles and weathered tear marks,
Vi un rostro lleno de dolor.I saw a face filled with pain.

Me quedé allí con el corazón entristecido,I just sat there with a saddened heart,
Vencido por un ataque de melancolía,Overcome with a case of the blues,
Porque llevaba un viejo impermeable andrajoso,For she wore an old raggedy raincoat,
Y un par de zapatos desgastados.And a pair of wornout shoes.

Cuando me acerqué a ella suavemente,As i walked up to her gently,
Y simplemente me quedé a su lado,And just stood there at her side,
Contemplé ese hermoso rostro,I gazed at that beautiful face,
A través de las lágrimas que había llorado.Through the tears that she had cried.

La invité a mi mesa,I invited her to my table,
Y le quité el abrigo para secarlo,And took her coat off to dry,
Pude sentir que su corazón estaba lleno de tristeza,I could tell her heart was filled with sorrow,
Aunque no quería indagar.Though i didn't want to pry.

Al tocarla suavemente en el hombro,As i softly touched her on the shoulder,
Esperaba que no malinterpretara mi gesto,I hoped she'd not take my gesture wrong,
Pensé de nuevo en esas ropas desgastadas,I thought of those worn out clothes again,
Y cómo podría haber seguido adelante.And how she could have gotten along.

Entonces ella puso su mano en la mía,Then she placed her hand in mine,
Y la sostuvo con fuerza,And held it ever so tight,
De alguna manera supe que todo estaría bien,I knew somehow things would be ok,
Que todo estaría bien.That everything would be alright.

Le pregunté si tenía hambre,I asked her if she was hungry,
Si quería algo para comer,If she wanted something to eat,
Pero ella simplemente se quedó allí en silencio,But she just sat there quietly,
Tiritando en su asiento.Shivering in her seat.

Puse mi brazo alrededor de ella,I placed my arm around her,
Para intentar calentarla,To try and make her warm,
Estaba agradecido de que hubiera entrado,I was thankful she had wandered in,
Lejos de esa terrible tormenta.Away from that dreadful storm.

Y mientras las lágrimas caían por su rostro,Then as tears streamed down her face,
Sus ojos marrones me miraron,Her brown eyes looked up at me,
Y en ese momento me di cuenta,And at that moment i realized,
Que nuestro encuentro estaba destinado a ser.Our encounter was meant to be.

Ella me contó que el amor de su vida había fallecido,She told me the love of her life had died,
Hace dos años en este día,Two years ago this day,
La abracé más fuerte,I held her closer to me,
Buscando las palabras adecuadas para decir.Searching for the right words to say.

Le conté una pequeña historia,I told her a little story,
Sobre dos personas enamoradas,'bout two people in love,
El Señor se llevó a uno de ellos,The lord took one of them,
Ahora ella habla a este corazón desde arriba.Now she speaks to this heart from above.

Mientras las lágrimas caían por mis mejillas,As tears flowed down my cheek,
Ella apoyó su rostro contra el mío,She placed her face against mine,
Luego me preguntó si estaba bien,Then asked if i was ok,
Le dije que ahora estaría bien.I told her now i'd be fine.

Ahora cuando pienso en ese día hace tanto tiempo,Now when i think of that day so long ago,
Me arrodillo y rezo,I get down on my knees and pray,
Agradezco al Señor por unir dos corazones,I thank the lord for bringing two hearts together,
En ese pequeño y viejo café.In that little ol' cafe.