The Waiter

El Mesero

The Waiter

Preparé esa mesa para dosI set that table up for two
En el mismo viejo rincón de la cabinaIn the same old corner booth
Podría poner mi reloj en la mesa hasta el segundoI could set my watch down to the second
Él entra por la puertaHe walks through the door

Es esa misma botella de vino tintoIt's that same bottle of red
Esa misma vieja pregunta: ¿cómo has estado?That same old: How ya been?
Lleno dos vasos como siempre lo he hechoI fill two glasses up just like I've done
Mil veces antesA thousand times before
Y luego lo dejo estarThen I let him be

Todos dicen que está locoEverybody says he's crazy
Ese viejo ha perdido la cabezaThat old man done lost his mind
Pero no ha faltado a una cita con ella desde 1959But he ain't missed a date with her since 1959
A veces se ríe, a veces lloraSometimes he laughs, sometimes he cries
Se sentará allí cada viernes por la noche solo recordandoHe'll sit there every Friday night just reminiscin'
Pero no está hablando consigo mismoBut he ain't talkin' to himself
Está hablando con el CieloHe's talkin' to Heaven
Con el CieloTo Heaven

Bueno, él ordena para ambosWell, he orders for them both
Luego mete la mano en su abrigoThen he reaches in his coat
Saca una polaroid descoloridaHe pulls out a faded polaroid
Misma mesa, su primera citaSame table, their first date

Sí, siempre me la muestraYeah, he always shows it to me
Y dice: ¿No es hermosa?And says: Ain't she a beauty?
Sonrío y asiento con la cabezaI smile and nod my head
Luego me doy la vuelta y me voyThen I turn and walk away
Y simplemente lo dejo estarAnd just let him be

Todos dicen que está locoEverybody says he's crazy
Ese viejo ha perdido la cabezaThat old man done lost his mind
Pero no ha faltado a una cita con ella desde 1959But he ain't missed a date with her since 1959
A veces se ríe, a veces lloraSometimes he laughs, sometimes he cries
Se sentará allí cada viernes por la noche solo recordandoHe'll sit there every Friday night just reminiscin'
Pero no está hablando consigo mismoBut he ain't talkin' to himself
Está hablando con el CieloHe's talkin' to Heaven
Con el CieloTo Heaven

Oh, él busca en su billeteraOh, he reaches for his wallet
Mientras limpio la mesa del caféAs I clear off the coffee
Mira al otro lado de la mesa con una lágrima y una sonrisaHe looks across the table with a tear and a smile
Dice: Cariño, nos vemos más tardeHe says: Babe, I'll see you later
Y sí, le dejé propina al meseroAnd yes, I tipped the waiter
Mirando fijamente un puesto vacíoStarrin' at an empty booth
Dice: Te amo, tambiénHe says: I love you, too

Todos dicen que está locoEverybody says he's crazy
Ese viejo ha perdido la cabezaThat old man done lost his mind
Pero no ha faltado a una cita con ella desde 1959But he ain't missed a date with her since 1959
A veces se ríe, a veces lloraSometimes he laughs, sometimes he cries
Se sentará allí cada viernes por la noche solo recordando, ooh síHe'll sit there every Friday night just reminiscin', ooh yeah
No está hablando consigo mismoHe ain't talkin' to himself
Pero está hablando con el CieloBut he's talkin' to Heaven
Con el CieloTo Heaven

No está hablando consigo mismoHe ain't talkin' to himself