Sala de Jantar

Comedor

Sala de Jantar

El silencio invade el comedor
Silêncio invade a sala de jantar
Diré cualquier cosa para romper el hielo
Falo qualquer coisa pra quebrar o gelo
Entiendo que no querías pelear
Entendo que você não quis brigar
Y les pido que no traten con indiferencia
E peço que não trate com indiferença
Porque las emociones a veces te hacen una broma
Pois as emoções, às vezes, pregam peça em nós

¿Sabes lo que tenemos?
Você bem sabe o que a gente tem
Me siento a tu lado, implicar como un niño
Sento do seu lado, implico igual criança
Para que te rías y yo también
Pra você rir e eu também
Solo somos los dos en el escenario para este baile
Somos só os dois no palco pra essa dança

Pero las emociones a veces nos engañan
Mas as emoções, às vezes, pregam peça em nós
Los testigos lo confirmarán
Testemunhas vão lhe confirmar
Nunca quise hacerte daño
Eu nunca quis te magoar

Vamos, te haré un cojo
Vem, que eu te faço um cafuné
Aquí debajo del edredón
Aqui embaixo do edredom
No vayas a decir que no quieres
Não vá dizer que cê não quer
Dice que esta pelea ha terminado
Diz que essa briga já passou
Y vamos a hacer las cosas bien
E a gente vai se acertar
Sólo para cuidar de nuestro amor
Só pra cuidar do nosso amor

El silencio invade el comedor
Silêncio invade a sala de jantar
Y suficiente de la televisión sólo un sonido muy bajo
E chega da TV só um som bem baixinho
Acostado en el sofá
Deitados no sofá
Duermo en tu regazo con tu afecto
Durmo no seu colo com o seu carinho

Porque las emociones a veces nos engañan
Pois as emoções, às vezes, pregam peça em nós
Los testigos lo confirmarán
Testemunhas vão lhe confirmar
Nunca quise hacerte daño
Eu nunca quis te magoar

Vamos, te haré un cojo
Vem, que eu te faço um cafuné
Aquí debajo del edredón
Aqui embaixo do edredom
No vayas a decir que no quieres
Não vá dizer que cê não quer
Dice que esta pelea ha terminado
Diz que essa briga já passou
Y vamos a hacer las cosas bien
E a gente vai se acertar
Sólo para cuidar de nuestro amor
Só pra cuidar do nosso amor

Como un sueño que viaja y siempre se despide al amanecer
Como um sonho que viaja e sempre se despede ao amanhecer
No necesitas más palabras. Mírame a los ojos para entenderme
Não precisam mais palavras, olha no meu olho pra me entender

Vamos, te haré un cojo
Vem, que eu te faço um cafuné
Aquí debajo del edredón
Aqui embaixo do edredom
No vayas a decir que no quieres
Não vá dizer que cê não quer
Dice que esta pelea ha terminado
Diz que essa briga já passou
Y vamos a hacer las cosas bien
E a gente vai se acertar
Sólo para cuidar de nuestro amor
Só pra cuidar do nosso amor