Zu seiner Zeit

A Seu Tempo

Alles hat seine Zeit, das hab ich gehört.Cada coisa ao seu tempo,foi o que ouvi dizer
Was hab ich verloren, als ich begann zu wachsen?O que foi que eu perdi quando eu me pus a crescer?
Als ich merkte, dass das Leben mich auf unbekannte Wege führte,Quando dei por mim a vida levava por trilhas desconhecidas,
immer schneller von Tag zu Tag,acelerando a cada dia,
wie ich darum bitte, langsamer zu werden.como eu peço pra descer

Es ist eine Zeit, die nicht zurückkommt,É tempo que não volta mais,
es ist eine Zeit, die nicht zurückkommt.é tempo que não volta mais.

Die Freunde und die Orte, die unmöglich zu vergessen sind,Os amigos e os lugares tão impossíveis de esquecer
so viele Geschichten aus einer Vergangenheit, die ich wieder erleben möchte.Tanta história num passado que eu queria reviver
Wer spult bitte zurück?Quem por favor volta a fita
Ich will meine Eltern hier, ohne Abschied.Quero meus pais aqui sem despedidas
Leben in einem Foto, ohne Angst vor dem Altern.Viver numa fotografia,sem medo de envelhecer

Es ist eine Zeit, die nicht zurückkommt,É tempo que não volta mais,
es ist eine Zeit, die nicht mehr zurückkommt.é tempo que não mais.

Haut und Hände sind nicht mehr wie früher,Pele e mão já não são mais como costumavam ser,
altern ist der Preis, den man zahlt, um zu verstehen,envelhecer é o preço que se paga pra entender
dass, selbst wenn die Sehnsucht hartnäckig anklopft,que mesmo que a saudade insista em bater,
ein Neuanfang Teil des Lebens ist.recomeçar faz parte de viver.