Passa e Fica

Pasar y quedarse

Passa e Fica

La veo cruzando el barEu a vejo atravessar o bar
Con tristeza guiándoteCom a tristeza a lhe guiar
Bajen la bebida más fuerteDesce a bebida mais forte
Que el dinero puede comprarQue o dinheiro dá pra comprar
¿Cómo vas a seguir?Como seguirá em frente,
¿Atrapado a ese dolor?Presa a essa dor?
Un sorbo más para la gargantaMais um gole pra garganta
Para olvidar lo que pasóPra esquecer o que passou

Pasó, como todo pasaPassou, como tudo passa
Y algo en todo lo que pasa se poneE algo em tudo o que passa fica
Pasó porque todo pasaPassou porque tudo passa
¡Porque todo es pacífico!Porque tudo se pacifica!

Veo lágrimas en mis ojosVejo lágrimas no olhar
Veo gente dando vueltasVejo gente a rodear
Lo que nadie explicaCoisa que ninguém explica
Que el misterio lo hace tranquiloQue o mistério faz calar

Está lloviendo dentro de ellaTá chovendo dentro dela
Casi una tormenta eléctricaQuase que um temporal
Retirar mil obstáculosRemoendo mil mazelas
De una novela sin igualDe um romance sem igual

¿Cómo vas a hacer ahora?Como vai fazer agora
¿Sin tu amor?Sem o seu amor?
Tendrás que tener tiempoVai ter que ter o tempo
Para lidiar con lo que has pasadoPra lidar com o que passou

Pasó, como todo pasaPassou, como tudo passa
Y algo en todo lo que pasa se poneE algo em tudo o que passa fica
Pasó porque todo pasaPassou porque tudo passa
¡Porque todo es pacífico!Porque tudo se pacifica!

Hay una historia que contarFica a história pra contar
Está la memoria que habitaFica a lembrança que habita
Donde no puedes tocarOnde não se consegue tocar
Donde nada más cambiaOnde nada mais se modifica

Sigo buscando, ella disfrazaFico olhando, ela disfarça
Tómalo y enciende un cigarrilloPega e acende um cigarro
Alguien se queja del humoAlguém reclama da fumaça
De forma gratuita, pide un trago másDe graça ela pede mais um trago

El camarero ignoranteO garçom ignorante
Golpea el vaso y di: “¡Cabou!Bate o copo e diz: -Cabou!
Ella no discute y se vaEla não discute e vai embora
Como si tragaras lo que has pasadoComo se engolisse o que passou

Pasó, como todo pasaPassou, como tudo passa
Y algo en todo lo que pasa se poneE algo em tudo o que passa fica
Pasó porque todo pasaPassou porque tudo passa
¡Porque todo es pacífico!Porque tudo se pacifica!

¿Qué vas a hacer ahora?O que vai fazer agora
¿Sin tu amor?Sem o seu amor?
Tendrás que tener tiempoVai ter que ter o tempo
Para lidiar con lo que has pasadoPra lidar com o que passou

Pasó, como todo pasaPassou, como tudo passa
Y algo en todo lo que pasa se poneE algo em tudo o que passa fica
Pasó porque todo pasaPassou porque tudo passa
¡Porque todo es pacífico!Porque tudo se pacifica!

Pasó, como todo pasaPassou, como tudo passa
Y algo en todo lo que pasa se quedaE algo em tudo que passa fica
Se ha ido, se ha idoPassou, passou
¡Por qué todo, con el tiempo, se pacifica!Por que tudo, com o tempo, se pacifica!