Icarus

Ikarus

Icarus

Ich bin ein Handwerker und du bist mein SohnI am a craftsman and you are my son
Das Kind, das ich erschuf, kann nicht ungeschehen gemacht werdenThe child I created cannot be unborn
Federn und Wachs formen vielversprechende FlügelFeathers and wax make of promising wings
Die Götter zu verspotten, ist der Weg aller KönigeTaunting the gods is the way of all kings

Was habe ich getan?What have I done?
Ich wollte Gott spielen und habe mit meinem Sohn bezahltI tried to play God and I paid with my son
Ich weiß, ich bin ein MenschI know I'm a man
Denn ein Gott kann keinen Schmerz empfinden, der so überwältigend istCause a God cannot feel a pain this outdone
Was habe ich gesagt?What did I say?
Flieg nicht zum Meer oder zu nah an die SonneDon't fly to the sea or too close to the Sun

Doch jetztBut now
Ist mein Ikarus verschwundenMy Icarus is gone

Als wir flogen, fühlte ich mich so lebendigWhen we were flying, I felt so alive
Ich schwebte durch die Luft, ganz wie das GöttlicheI soared through the air just like the divine
Ich fühlte mich wie ein Gott und ich weiß, du hast es auch getanI felt like a God and I know you did too
Überwältigt von Ekstase, sah ich zu, wie du flogstOverwhelmed with ecstasy, I watched as you flew

Was habe ich getan?What have I done?
Ich wollte Gott spielen und habe mit meinem Sohn bezahltI tried to play God and I paid with my son
Ich weiß, ich bin ein MenschI know I'm a man
Denn ein Gott kann keinen Schmerz empfinden, der so überwältigend istCause a God cannot feel a pain this outdone
Was habe ich gesagt?What did I say?
Flieg nicht zum Meer oder zu nah an die SonneDon't fly to the sea or too close to the Sun

Was habe ich getan?What have I done?
Ich wollte Gott spielen und habe mit meinem Sohn bezahltI tried to play God and I paid with my son
Ich weiß, ich bin entkommenI know I escaped
Doch hier in Sizilien bin ich kaum freiBut sitting in Sicily, I'm hardly free
Ich bin alleinI am alone
Es sollte uns gehören, doch jetzt bin nur ich hierIt was supposed to be us but now is just me
Mein BabyMy baby
Mein Ikarus ist verschwundenMy Icarus is gone