Uma Canção Assim

Una Canción Así

Uma Canção Assim

Yo?Eu?
No voy a hacer una canción asíNão vou fazer uma canção assim
Para mostrar lo que tú bien vistePara mostrar o que você bem viu
Tengo más cosas que hacerEu tenho mais o que fazer
Cuidar de míCuidar de mim
Porque no tengo ninguna obligaciónPorque eu não o tenho obrigação nenhuma
De salvar a BrasilDe salvar o Brasil

El Sol volverá a brillarO Sol ainda vai voltar a brilhar
El negro a sonreírO negro a sorrir
Y el indio a cantarE o índio a cantar
Para escuchar un grito de mujer feliz por ser lo que quieraPara se ouvir um brado de mulher sendo feliz por ser o que quiser

Quiero verte con la cara de vergüenzaEu quero ver o teu rosto tingir de vergonha
Sin tener qué fumarSem ter o que fumar
Vienes a pedir mi marihuanaVem pedir minha maconha
Y yo te enciendo un cigarro de henoE eu te acender um cigarro de feno
Para que te intoxiques con tu propio venenoPra você rodar do seu próprio veneno

Yo?Eu?
No voy a hacer una canción de protestaNão vou fazer uma canção de protesto
No voy a tomar tu manoNão vou pegar na mão
No voy a salir a la calleNão vou sair na rua
No sé cuánto valen tus ríosNão sei o quanto vale o seus rios
No voy a cantar ni a repetirmeNão vou cantar nem vou me repetir

Quiero verte con la cara de vergüenzaEu quero ver o teu rosto tingir de vergonha
Sin tener qué fumarSem ter o que fumar
Vienes a pedir mi marihuanaVem pedir minha maconha
Y yo te enciendo un cigarro de henoE eu te acender um cigarro de feno
Para que te intoxiques con tu propio venenoPra você rodar do seu próprio veneno

Yo?Eu?
No voy a hacer una canción de protestaNão vou fazer uma canção de protesto
No voy a tomar tu manoNão vou pegar na mão
No voy a salir a la calleNão vou sair na rua
No sé cuánto valen tus ríosNão sei o quanto vale o seus rios
No voy a cantar ni a repetirmeNão vou cantar nem vou me repetir

Yo?Eu?
No voy a hacer una canción asíNão vou fazer uma canção assim
Para mostrar lo que tú bien vistePara mostrar o que você bem viu
Tengo más cosas que hacerEu tenho mais o que fazer
Cuidar de míCuidar de mim
Porque no tengo ninguna obligaciónPorque eu não o tenho obrigação nenhuma
De salvar a BrasilDe salvar o Brasil