Cisza

Silencio

Cisza

¿Para qué mi canto?Po co mój śpiew

Ya se ha entregado tantoDostarczono tyle już
Con la ayuda de mentes sabiasZa pomocą mądrych głów
Investigaciones, argumentos, discursosBadań, argumentów, mów
Se ha demostrado la falta de sentido de las tesisWykazano bezsens tez
Que hay algo más alláŻe gdzieś tam coś jeszcze jest
La muerte es el final, la meta, el finŚmierć to koniec, meta, kres

No he dudadoNie zwątpiłem
Aunque podría haber renunciadoChoć mógłbym wyrzec się
No me he idoNie odszedłem
Aunque a veces he tenido ganasChoć nieraz miałem chęć
Sigo aquíWciąż tu jestem
Te pido solo una cosaO jedno proszę Cię
Dime solo una palabraPowiedz tylko słowo
Solo eso, solo eso quieroTylko tego, tylko tego chcę

Estribillo: ¿Para qué mi canto?Ref. Po co mój śpiew
Si corta el vacíoJeśli pustkę tnie
¿Para qué mi canto?Po co mój śpiew
Si no te escuchoJeśli ja nie słyszę Cię
¿Para qué mi canto?Po co mój śpiew
Y ¿cómo debo saberI skąd wiedzieć mam
Si de mi feCzy wiary swej
No saco fe de mentiras?Nie czerpię wiary z kłamstw

En respuestaW odpowiedzi
Solo escucho silencioSłyszę tylko ciszę
¿Qué quieres?Czego chcesz
No me agacharé másNie schylę się już niżej
Sigo aquíWciąż tu jestem
Pero pienso queLecz myślę sobie że
Estoy perdiendo la feTracę wiarę
¿Es eso lo que quieres, lo que quieres?Czy właśnie tego, właśnie tego chcesz

Estribillo: ¿Para qué mi canto?Ref. Po co mój śpiew
Si corta el vacíoJeśli pustkę tnie
¿Para qué mi canto?Po co mój śpiew
Si no te escuchoJeśli ja nie słyszę Cię
¿Para qué mi canto?Po co mój śpiew
Y ¿cómo debo saberI skąd wiedzieć mam
Si de mi feCzy wiary swej
No saco fe de mentiras?Nie czerpię wiary z kłamstw

Por tu palabra puedo creerteNa słowo mogę wierzyć ci
Por tu palabra puedo creerNa słowo wierzyć mogę i
Por una sola palabra me presentaréNa jedno słowo stawię się
Donde sea, cuando sea que quieras.Gdziekolwiek, kiedykolwiek chcesz