Whistling Past the Graveyard

Fluiten voor het Graf

Whistling Past the Graveyard

Nou, ik kom binnen met een nachttreinWell I come in on a night train
Met een arm vol goederenwagensWith an arm full of box cars
Op de vleugels van een eksterOn the wings of a magpie
Over een hooligan-nachtCross a hooligan night
En ik heb een kast verrot gehaktAnd I busted up a chifforobe
Heel ver weg bij de cocomoWay out by the cocomo
Gekookt wat een rommelige stoofpotCooked up a mess a mulligan
En kreeg ruzieAnd got into a fight

Refrein:Chorus:
Fluiten voor het grafWhistlin past the graveyard
Stap op een barstSteppin on a crack
Ik ben een gemiddelde klootzakI'm a mean motherhubbard
Papa éénogige JackPapa one eyed jack

Je hebt me waarschijnlijk gezien slapenYou propably seen me sleepin
Bij het spoorwegspoorOut by the railroad tracks
Vraag de prins van de duisternis maarGo on and ask the prince of darkness
Wat met al dat rookWhat about all thet smoke
Komt uit de schoorsteenCome from the stack
Soms maak ik een jasje kapotSometimes I kill myself a jacket
Zuig al het bloed eruitSuck out all the blood
Stal een stationwagen voor mezelfSteal myself a stationwagon
Rijdend door de modderDrivin through the mud

RefreinChorus

Ik weet dat je mijn koplampen hebt gezienI know you seen my headlights
En het getoeter van mijn claxonAnd the honkin of my horn
Ik roep mijn bloodhoundsI'm callin out my bloodhounds
Die de duivel achtervolgen door het maisChase the devil through the corn
Gisteravond dronk ik de MississippiLast night I chugged the mississippi
Nu is die sukkelaar droog als een botNow that suckers dry as a bone
Geboren in een taxiBorn in a taxi cab
Kom ik nooit meer thuisI'm never comin home

RefreinChorus

Mijn ogen hebben de glorie gezienMy eyes have seen the glory
Van het leegpompen van de greppelOf the draining of the ditch
Ik kom alleen naar Baton RougeI only come to baton rouge
Om een heks te vindenTo find myself a witch
Ik ga er een paar vangenI'm-ona snatch me up a
Elke keer als het regentCouple of em every time it rains
Zie je een locomotiefYou see a locomotive
Denk je waarschijnlijk dat het een trein isProbably thinkin it's a train

RefreinChorus

Wat jij denkt dat de zon isWhat you think is the sunshine
Is gewoon een twinkeling in mijn oogIs just a twinkle in my eye
Die ring om mijn vingersThat ring around my fingers
Is gewoon de 4de juliJust the 4th of july
Als ik me een beetje eenzaam voelWhen I get a little bit lonesome
En een traantje valt van mijn wangAnd a tear falls from my cheek
Komt er een oceaan inTheres gonna be an ocean in
Het midden van de weekThe middle of the week

RefreinChorus

Ik reed de stad binnen met een nachttreinI rode into town on a night train
Met een arm vol goederenwagensWith an arm full of box cars
Op de vleugels van een eksterOn the wings of a magpie
Over een hooligan-nachtCross a hooligan night
Ik ga een regenboog scheurenI'm-ona tear me off a rainbow
En die om dragen als een stropdasAnd wear it for a tie
Ik heb nooit de waarheid gezegdI never told the truth
Dus kan ik nooit een leugen vertellenSo I can never tell a lie

RefreinChorus