Whistling Past the Graveyard

Siffler devant le cimetière

Whistling Past the Graveyard

Eh bien, j'suis arrivé par un train de nuitWell I come in on a night train
Avec un bras plein de wagonsWith an arm full of box cars
Sur les ailes d'une pieOn the wings of a magpie
À travers une nuit de voyousCross a hooligan night
Et j'ai défoncé un chiffonnierAnd I busted up a chifforobe
Loin près du cocomoWay out by the cocomo
J'ai préparé un sacré bazarCooked up a mess a mulligan
Et j'ai fini en bagarreAnd got into a fight

Refrain :Chorus:
Siffler devant le cimetièreWhistlin past the graveyard
Marcher sur une fissureSteppin on a crack
Je suis un sacré fils de puteI'm a mean motherhubbard
Papa un œil de cyclopePapa one eyed jack

T'as probablement vu que je dormaisYou propably seen me sleepin
Près des voies ferréesOut by the railroad tracks
Vas-y, demande au prince des ténèbresGo on and ask the prince of darkness
C'est quoi tout ce fuméeWhat about all thet smoke
Qui sort de la cheminéeCome from the stack
Parfois, je me fais un blousonSometimes I kill myself a jacket
J'aspire tout le sangSuck out all the blood
Je me vole une voitureSteal myself a stationwagon
En roulant dans la boueDrivin through the mud

RefrainChorus

Je sais que t'as vu mes pharesI know you seen my headlights
Et le klaxon de mon corAnd the honkin of my horn
J'appelle mes chiens de chasseI'm callin out my bloodhounds
Poursuivre le diable à travers le maïsChase the devil through the corn
Hier soir, j'ai descendu le MississippiLast night I chugged the mississippi
Maintenant, ce salaud est sec comme un osNow that suckers dry as a bone
Né dans un taxiBorn in a taxi cab
Je ne rentre jamais chez moiI'm never comin home

RefrainChorus

Mes yeux ont vu la gloireMy eyes have seen the glory
Du drainage du fosséOf the draining of the ditch
Je viens juste à Baton RougeI only come to baton rouge
Pour trouver une sorcièreTo find myself a witch
Je vais en choper uneI'm-ona snatch me up a
À chaque fois qu'il pleutCouple of em every time it rains
Tu vois une locomotiveYou see a locomotive
Tu penses probablement que c'est un trainProbably thinkin it's a train

RefrainChorus

Ce que tu prends pour le soleilWhat you think is the sunshine
N'est qu'un éclat dans mes yeuxIs just a twinkle in my eye
Cette bague autour de mes doigtsThat ring around my fingers
C'est juste le 4 juilletJust the 4th of july
Quand je me sens un peu seulWhen I get a little bit lonesome
Et qu'une larme tombe de ma joueAnd a tear falls from my cheek
Il va y avoir un océan auTheres gonna be an ocean in
Milieu de la semaineThe middle of the week

RefrainChorus

J'suis arrivé en ville par un train de nuitI rode into town on a night train
Avec un bras plein de wagonsWith an arm full of box cars
Sur les ailes d'une pieOn the wings of a magpie
À travers une nuit de voyousCross a hooligan night
Je vais me déchirer un arc-en-cielI'm-ona tear me off a rainbow
Et le porter en cravateAnd wear it for a tie
J'ai jamais dit la véritéI never told the truth
Donc je peux jamais mentirSo I can never tell a lie

RefrainChorus