I Am the Cool

Yo soy el fresco

I Am the Cool

Soy de la que tu mamá te advirtióI'm the one your mama warned you about
Cuando me veas, no te dejaré ninguna dudaWhen you see me, I will leave you no doubt
Soy el hombre más guay que haya caminado por esta tierraI'm the coolest man that ever walked this earth
Soy el más fresco desde el día de mi nacimientoI am the coolest since the day of my birth

Yo soy el coolI am the cool

Conduzco un pequeño coche deportivo rojo como puedes verI drive a little red sports car as you plainly can see
No puedo mantenerlas lejos de míThem young girls I can't keep them away from me
Ya sabes, Madonna, bueno, la vi ayerYou know Madonna, well I saw her yesterday
Tenía demasiadas mujeres, así que la alejéHad too many women so I pushed her away

Entró en el hotel más importante de la ciudad de Nueva YorkWalked into the paramount hotel in new york city
Había 72 mujeres ahí esperándomeThere were 72 women there just waiting for me
Sólo un problema con todas estas mujeres tan bienJust one problem with all these women so fine
Tantos de ellos, tan poco tiempoSo many of them, so little time

Yo soy el coolI am the cool

Me pongo la ropa más genial que jamás pueda serI wear the coolest clothes that ever can be
Me veo tan bien incluso Calvin Klein me mira fijamenteI look so good even Calvin Klein stares at me
Bandas rojas en mi sombrero, una copa de chavvers en mi manoRed bands on my hat, a glas of chavvers in my hand
Una mirada a mí y las niñitas entiendenOne look at me and the little girls understand

Alguien se le ha inventado un arma para robar el Rolex de mi muñecaSomeone come up with a gun to steal the rolex of my wrist
Dos segundos más tarde estaba abajo con un golpe de mi puñoTwo seconds later he was down with one blow of my fist
Arrastré su triste trasero a la ciudad en medio del díaI dragged his sorry ass to the town in the middle of the day
Lo colgué en un asta de la bandera con un cartel «No te metas con el Screamin JayI hung him up to a flagpole with a sign "don't mess with screamin jay"

Yo soy el coolI am the cool

Los mejores restaurantes me enrollan todo y me conocen por mi nombreThe finest restaurants roll me all and know me by my name
Me dieron la mejor mesa y enviaron a todos los demás lejosThey gave me the best table and sent everyone else away
Feasant bajo vidrio, langosta y sarro de carneFeasant under glass, lobster and steak tartar
Terminó con una fina cigare cubanaFinished it off with a fine cuban cigare

Me dirijo de vuelta a casa a mi suite penthouseHeaded on back home to my penthouse suite
Con una buena jovencita que es lo suficientemente buena para comerWith a fine young lady that's good enough to eat
Ella me da de comer uvas y queso y abre un dom perignonShe feeds me grapes and cheese and opens a dom perignon
Hicimos el amor hasta que se acabó la nocheWe made love untill the night time's gone

Yo soy el coolI am the cool
CongeladoFrozen
FríoCold

Carámbanos en los dedos de los piesIcicles on the toes
Yo soy el coolI am the cool
Soy inviernoI'm winter
Soy una ventiscaI'm a blizzard