Blue in Green

Bleu dans le Vert

Blue in Green

La Chanson du VampireThe Vampire's Song

Oh, comme la douleur est douce comme de l'argentOh, how sweet the pain like silver
Ton sang est bleu et devient vert la nuit,Your blood is blue and then turns green at night,
Tes yeux cherchent la peur,Your eyes seek fear,
Tes soupirs sont des larmes d'une passion d'amour perdueYour sighs are tears of long lost loving passion
Tes veines sont chaudes de sang en souffranceYour veins are hot with anguished blood
Tu as tué, tu t'es arraché à DieuYou killed, you tore away from God

Je me souviens quand Il t'a fait reposer dans des prés vertsI remember when He made you lie down in green pastures
Il te conduit vers des eaux paisiblesHe leadeth you to the still waters
Il restaure ton âmeHe restoreth your soul
Maintenant que tu marches dans la vallée de l'ombre de la mortNow that you walk through the valley of the shadow of death
Tu ne craindras aucun malYou shall fear no evil
Car Il n'est pas avec toiFor He is not with you
Tu es tout seulYou are all alone