The Electronic Grey

El Gris Electrónico

The Electronic Grey

Los niños crecen y las células se dividenChildren grow and cells divide
Un millón de flores florecen y muerenA million flowers bloom and die
Un segundo de infinitoOne second of infinity
Pasa bajo ojos parpadeantesPasses under blinking eyes

Escapa, corta, mea cada díaRun away, cut away, piss away every day
Abre bien, mira adentro, no hay nada que ocultarOpen wide, look inside, there is nothing to hide
Un espacio en constante expansión entre la humanidadA never ending expanding gap between humanity
Y lo que puede ser vistoAnd what can be seen

Desperdiciamos nuestro tiempo y publicitamosWaste our time and advertise
Quizás nadie se dé cuentaPerhaps no one will realize
Que la personalidad en la pantallaThat the personality on screen
No es más que mentiras falsas y plásticasIs not but fake and plastic lies

Y estoy harto y cansadoAnd I'm getting sick and tired
Golpeo mi cabeza contra la paredBeat my head against the wall
Nadie está escuchando en absolutoNo one's listening at all
La voz de la razón se vuelve roncaVoice of reason growing hoarse
Predetermina cada cursoPredetermine every course

Suma, resta, repite el juegoAdd, delete, repeat the game
Todo comienza a verse igualIt all begins to look the same
Mil amigos alrededor del mundoA thousand friends across the globe
Ninguno de ellos conoce tu nombreNot one of them knows your name

Escapa, corta, mea cada díaRun away, cut away, piss away every day
Abre bien, mira adentro, no hay nada que ocultarOpen wide, look inside, there is nothing to hide
Un espacio en constante expansión entre la humanidadA never ending expanding gap between humanity
Y lo que puede ser vistoAnd what can be seen

Magnificar las cosas más pequeñasMagnify the smallest things
¿Cuánta atención traerá eso?How much attention will that bring
Agua abajo lo que más importaWater down what matters most
El gris electrónico está ganandoThe electronic gray is winning

Golpeo mi cabeza contra la paredBeat my head against the wall
Nadie está escuchando en absolutoNo one's listening at all
La voz de la razón se vuelve roncaVoice of reason growing hoarse
Predetermina cada cursoPredetermine every course

Esto es una advertencia para retrocederThis is a warning to step to the back
El gris se convierte en negroGray turns to black
La explosión de conocimiento lleva a la muerte de los hechosKnowledge explosion brings death to the facts
Inútil y planoUseless and flat
Esto es una advertencia para retrocederThis is a warning to step to the back
El gris se convierte en negroGray turns to black
La explosión de conocimiento lleva a la muerteKnowledge explosion brings death

Apuñalado por la espalda mientras el gris se convierte en negroStabbed in the back as the gray turns to black