The War On Nepotism

La Guerra Contra el Nepotismo

The War On Nepotism

Todas nuestras batallas se libran en tierras lejanas más allá del marAll our battles fought in distant lands beyond the sea
Por personas de aquí y de alláBy people from both here and there
Y no son diferentes de ti o de míAnd they're no different from you or me

No hay recompensas por el sacrificio hecho por los pobres de una naciónNo rewards for sacrifice made by a nations poor
Si debemos luchar solo para mantener nuestros derechosIf we must fight just to keep our rights
Entonces lee mis labios, esto significa guerraThen read my lips, this means war

Inteligencia y experiencia irrelevantes para el estatusIntelligence experience irrelevant to status
Distribución predeterminada del poder y la riquezaPredetermined distribution of the power and the wealth

Para sobrevivir debemos someternosTo survive we must submit
Convertirnos en la puta de la naciónBecome the nation's whore
Si debemos luchar solo para mantener nuestros derechosIf we must fight just to keep our rights
Entonces esto es todo, esto significa guerraThen this is it, this means war

El nepotismo es el terror justo en tu patio traseroNepotism is the terror right in your backyard
Si eres parte de él, sabes quién eresIf you are a part of it you know just who you are

Crees que eres algo especialYou think you're something special
Eres solo una pérdida de mi tiempoYou're just a waste of my time
Otro clon privilegiado de la línea de ensamblajeAnother privileged clone off the assembly line

Oye, wow, mira eso-Hey, wow, look at that-
¡Tu auto tan brillante y reluciente!Your car so bright and shiny!
Oye, wow, mira eso-Hey, wow, look at that-
¡Tu casa tan brillante y reluciente!Your house so bright and shiny!
Oye, wow, mira eso-Hey, wow, look at that-
¡Tu futuro tan brillante y reluciente!Your future bright and shiny!
Oye, wow, mira eso-Hey, wow, look at that-
¡Tu cerebro tan jodidamente vacío!You brain so fucking empty!

¡Sí, sí!Yeah yeah!

Y aquí estamos arrastrando nuestros cuerpos rotos, golpeados y llenos de costras sangrando a través de mil millas de clavos oxidados y vidrios rotos solo para llegar a la cima de la torre dorada en la que simplemente naciste. Pero un día, un día, amigo mío, uno de nosotros llegará a la cima y descubrirá que no eres lo que nuestro destino tiene en mente, así que dependerá de nosotros nivelar el campo de juego y devolver las cosas a como deberían haber sido desde el principio.And here we are dragging our broken, beaten, and scabrous bodies bleeding across a thousand miles of rusty nails and broken glass just to on top of the golden tower you were simply born on top of. But one day, one day, my friend, one of us will reach the top, and find that you are not what our has in mind, so it will be up to us to level the playing field and bring things back- back to the way they should have been all along.

Disfruta de tu suerte mientras dureEnjoy your luck while it lasts
Pero prepárate para la caídaBut prepare yourself for the fall
Y no habrá nada más que dolorAnd there will be nothing but pain
Así que todos los signos muestranSo all of the signs showing
¡Esto significa guerra!This means war!